1
00:01:04,766 --> 00:01:05,733
Derrube-os!
2
00:01:24,117 --> 00:01:25,553
Venha aqui, vamos.
3
00:01:39,033 --> 00:01:40,233
Eu preciso que você fique abaixado.
4
00:01:40,367 --> 00:01:42,070
Mude para outro
esconderijo, ok?
5
00:01:43,470 --> 00:01:47,274
Nós vamos sair daqui.
Você precisa me deixar ir,
e faça o que eu digo.
6
00:01:50,011 --> 00:01:50,979
Ei.
7
00:01:51,111 --> 00:01:52,714
Vai ficar tudo bem.
8
00:01:58,019 --> 00:01:59,252
Ok, agora vá.
9
00:02:35,790 --> 00:02:38,059
- Médico!
- Não se preocupe.
10
00:02:38,191 --> 00:02:39,694
Temos que ajudá-lo.
11
00:02:41,228 --> 00:02:42,362
Não podemos.
12
00:02:46,299 --> 00:02:47,434
O que aconteceu?
13
00:02:48,468 --> 00:02:50,470
O prisioneiro aconteceu.
14
00:02:51,005 --> 00:02:52,172
Levantar.
15
00:03:11,425 --> 00:03:12,827
O que diabos está acontecendo?
16
00:03:14,128 --> 00:03:16,196
Mantenha a calma e o foco.
17
00:03:17,065 --> 00:03:18,633
Estamos sendo caçados.
18
00:03:30,611 --> 00:03:31,946
Onde está seu irmão?
19
00:03:47,095 --> 00:03:48,361
Sirona!
20
00:04:45,452 --> 00:04:47,889
Lixo experimental.
21
00:05:11,311 --> 00:05:13,114
Você sabe que isso não vai funcionar,
isso não vai funcionar.
22
00:05:13,247 --> 00:05:14,615
Eu tenho que tentar.
23
00:05:14,749 --> 00:05:16,951
Não. Sirona, você tem
para sair daqui.
24
00:05:17,585 --> 00:05:18,586
Por favor.
25
00:05:18,719 --> 00:05:20,420
Ou tudo isso é em vão.
26
00:05:21,722 --> 00:05:22,690
Não posso.
27
00:05:23,925 --> 00:05:25,425
Sirona, por favor.
28
00:05:30,631 --> 00:05:32,733
Apenas fique em segurança, ok?
29
00:05:36,336 --> 00:05:37,538
Você vai ficar bem.
30
00:05:38,072 --> 00:05:39,406
Vai ficar tudo bem.
31
00:05:40,340 --> 00:05:41,209
eu...
32
00:05:41,341 --> 00:05:42,543
Eu te amo.
33
00:05:47,215 --> 00:05:48,883
D... Damien.
34
00:05:56,057 --> 00:05:58,059
Acabou um homem!
35
00:06:03,564 --> 00:06:04,999
Eu também te amo.
36
00:06:52,213 --> 00:06:53,514
Eu não vejo nada.
37
00:06:54,749 --> 00:06:56,183
Isso é
porque você é cego, cara.
38
00:06:56,784 --> 00:06:58,286
Cale a boca, Tuck.
39
00:06:58,786 --> 00:07:00,521
Vocês dois, parem com isso.
40
00:07:01,088 --> 00:07:02,422
Mantenha o foco.
41
00:07:09,630 --> 00:07:10,765
Entendi.
42
00:07:15,803 --> 00:07:16,771
Perfeito.
43
00:07:16,904 --> 00:07:18,205
Tuck, pegue o pacote.
44
00:07:18,339 --> 00:07:19,907
Miller, você está no nosso seis.
45
00:07:20,374 --> 00:07:21,509
Vamos embora.
46
00:07:28,549 --> 00:07:30,217
Campbell, está de olho em alguma coisa?
47
00:07:31,252 --> 00:07:32,920
Nada ainda.
Mantenha os olhos abertos.
48
00:07:33,054 --> 00:07:34,588
Eles podem estar vestindo
ternos ghillie.
49
00:07:34,722 --> 00:07:36,090
Copiar.
50
00:07:36,857 --> 00:07:38,225
Inútil como sempre.
51
00:07:38,359 --> 00:07:40,795
Já chega, Miller. Vamos.
52
00:07:44,999 --> 00:07:46,767
Eagle One, aqui é a equipe Bravo.
53
00:07:46,901 --> 00:07:48,970
Temos o pacote
e estão prontos para exfil.
54
00:07:49,103 --> 00:07:49,870
Acabei.
55
00:07:50,938 --> 00:07:54,474
Copie isso, equipe Bravo.
O tempo previsto para o ataque é de dez minutos.
56
00:08:00,948 --> 00:08:02,984
Qualquer outra pessoa
acha que isso é muito fácil?
57
00:08:06,053 --> 00:08:07,655
Campbell, informe.
58
00:08:09,757 --> 00:08:11,292
Ainda não há sinais de movimento.
59
00:08:11,859 --> 00:08:12,860
Bem, fique atento.
60
00:08:12,994 --> 00:08:14,695
Sabemos que eles estão por aí.
61
00:08:26,374 --> 00:08:27,775
Miller, você está bem?
62
00:08:27,908 --> 00:08:29,076
O que você acha?
63
00:08:36,217 --> 00:08:37,385
Fiquem abaixados, rapazes.
64
00:08:37,852 --> 00:08:40,855
Game Over.
65
00:08:41,288 --> 00:08:42,656
Afaste-se, Sharp.
66
00:08:42,790 --> 00:08:43,691
O exercício acabou.
67
00:08:44,325 --> 00:08:45,393
Copie isso.
68
00:08:49,864 --> 00:08:50,865
O que diabos foi isso?
69
00:08:50,998 --> 00:08:53,034
Tenho que mantê-lo realista
para você.
70
00:08:56,537 --> 00:08:57,671
É só
uma rodada de treinamento, Miller.
71
00:08:57,805 --> 00:08:59,173
Não seja tão vadia.
72
00:09:03,344 --> 00:09:04,178
É apenas uma rodada de treinamento.
73
00:09:04,311 --> 00:09:05,913
Não seja tão vadia!
74
00:09:09,050 --> 00:09:10,484
E onde diabos você estava?
75
00:09:10,785 --> 00:09:12,686
Tenha calma com ela, Miller.
76
00:09:13,654 --> 00:09:14,922
Talvez se ela tivesse
consciência situacional,
77
00:09:15,056 --> 00:09:16,991
teríamos um parceiro
poderíamos confiar.
78
00:09:17,391 --> 00:09:18,492
É apenas uma disputa.
79
00:09:19,060 --> 00:09:22,196
Além disso, ela tem
uma falha que ela não consegue consertar.
80
00:09:22,329 --> 00:09:23,397
O que é isso?
81
00:09:23,532 --> 00:09:25,366
Você não sou eu, docinho.
82
00:09:27,735 --> 00:09:30,438
Ninguém não estaria,
seu idiota estúpido.
83
00:09:30,571 --> 00:09:32,006
Quer passar isso para mim de novo?
84
00:09:32,139 --> 00:09:33,908
Sim. Eu disse que você é um idiota.
85
00:09:34,041 --> 00:09:36,644
Você teve uma queda em mim,
mas você atirou em mim mesmo assim.
86
00:09:36,777 --> 00:09:38,312
Sem dor sem ganho.
87
00:09:39,480 --> 00:09:41,615
Talvez ela devesse estar
melhor preparado da próxima vez.
88
00:09:42,049 --> 00:09:43,818
Pode salvar a vida dela
no campo.
89
00:09:49,790 --> 00:09:52,093
Ei, você está machucado?
90
00:09:52,393 --> 00:09:53,828
Você quer dizer além do meu orgulho?
91
00:09:53,961 --> 00:09:56,730
Ah, ele sempre foi
ciúmes de você.
92
00:09:57,131 --> 00:09:59,568
Eu acho que desde que você começou
melhorando na faixa,
93
00:09:59,700 --> 00:10:01,135
isso está começando a incomodá-lo.
94
00:10:01,268 --> 00:10:02,803
O suficiente para atirar em mim?
95
00:10:03,538 --> 00:10:06,073
Eu vou endireitá-lo,
e se isso não funcionar,
96
00:10:06,207 --> 00:10:09,743
você tem minha permissão
atirar nele com uma bala real.
97
00:10:16,083 --> 00:10:17,519
O que você tem em mente, filho?
98
00:10:18,520 --> 00:10:20,855
É só,
você sabe, saia daqui...
99
00:10:21,388 --> 00:10:23,257
Nós chutamos sua bunda
no alcance e relés,
100
00:10:23,390 --> 00:10:27,294
mas toda vez que estamos no
campo, levamos uma surra.
101
00:10:27,995 --> 00:10:30,297
É tudo sobre
ter a equipe certa.
102
00:10:31,265 --> 00:10:32,399
E isso você faz.
103
00:10:39,608 --> 00:10:40,774
Majoritariamente.
104
00:10:41,942 --> 00:10:45,146
Ouvir. eu não venceria
você mesmo se exagerou demais.
105
00:10:46,046 --> 00:10:47,549
Nós apenas temos mais experiência.
106
00:10:47,681 --> 00:10:49,817
Sim? E o que acontece
quando estamos em campo,
107
00:10:49,950 --> 00:10:51,218
e nos deparamos
uma equipe como a sua?
108
00:10:51,352 --> 00:10:53,320
É por isso
executamos esses cenários.
109
00:10:54,955 --> 00:10:56,257
Você vai nos vencer algum dia.
110
00:10:56,924 --> 00:10:58,993
Sim, esse é o plano.
111
00:10:59,760 --> 00:11:01,295
Vamos tomar uma cerveja, hein?
112
00:11:09,904 --> 00:11:11,272
Cerveja, senhora?
113
00:11:11,972 --> 00:11:13,274
Não, obrigado.
114
00:11:13,407 --> 00:11:14,708
Oh.
115
00:11:15,075 --> 00:11:16,343
Vamos, Campbell.
116
00:11:16,844 --> 00:11:18,445
Ele está apenas tentando
ser um cavalheiro.
117
00:11:20,748 --> 00:11:21,815
Cavalheiro, hein?
118
00:11:22,783 --> 00:11:25,186
E como um dos
Os melhores cavalheiros da Inglaterra,
119
00:11:25,319 --> 00:11:27,755
Eu trago as bebidas
para cortejar a bela dama.
120
00:11:28,355 --> 00:11:29,423
Você é insuportável.
121
00:11:29,890 --> 00:11:30,824
Vamos.
122
00:11:30,958 --> 00:11:32,493
Eu não sou tão ruim.
123
00:11:33,093 --> 00:11:34,862
Assim que você me conhecer.
124
00:11:35,429 --> 00:11:36,330
Eu sei o suficiente.
125
00:11:36,463 --> 00:11:37,532
Tuck!
126
00:11:38,365 --> 00:11:39,900
Preciso de sua ajuda
com algo dentro.
127
00:11:40,034 --> 00:11:41,869
Sim, sim, em um minuto.
128
00:11:43,638 --> 00:11:45,005
Agora.
129
00:11:48,242 --> 00:11:49,476
Não se preocupe, linda.
130
00:11:49,611 --> 00:11:51,111
Eu voltarei.
131
00:12:06,561 --> 00:12:07,962
Cara, que diabos
você está fazendo?
132
00:12:08,095 --> 00:12:09,930
- O quê?
- Ah, não se faça de bobo.
133
00:12:10,064 --> 00:12:12,466
Eu sei que você é um idiota,
mas você não é estúpido.
134
00:12:13,834 --> 00:12:14,768
Campbell?
135
00:12:14,902 --> 00:12:16,705
Ah, vamos lá.
136
00:12:17,071 --> 00:12:18,673
Como não posso?
137
00:12:18,806 --> 00:12:20,207
Ela é engraçada. Ela é linda.
138
00:12:20,341 --> 00:12:21,809
- Ela é...
- Letal.
139
00:12:22,977 --> 00:12:25,714
Pense nisso.
Uma mulher durona como essa.
140
00:12:26,146 --> 00:12:27,781
O que acontece
se vocês dois brigarem?
141
00:12:28,215 --> 00:12:30,050
Ela pode literalmente matar você.
142
00:12:30,851 --> 00:12:32,286
Vale totalmente a pena.
143
00:12:32,886 --> 00:12:36,323
Nunca é uma boa ideia mergulhar
sua caneta na empresa
tinta aí, cara.
144
00:12:36,457 --> 00:12:38,292
Mas olhe para essa tinta.
145
00:12:38,425 --> 00:12:40,761
É tudo
Eu sempre quis minha caneta.
146
00:12:42,429 --> 00:12:44,465
- Saiu errado.
Aguentar.
- Parar.
147
00:12:44,599 --> 00:12:45,399
Aguentar.
148
00:12:45,533 --> 00:12:47,034
Ela é, ah...
149
00:12:47,636 --> 00:12:50,237
Ela é como Mary Jane
para o meu Peter Parker.
150
00:12:51,573 --> 00:12:52,940
Ah, vamos lá.
151
00:12:53,073 --> 00:12:54,475
- Eu sei que você conhece esses nomes.
- Tuck!
152
00:12:54,609 --> 00:12:55,776
Uh-huh. Apoie-me, Charlie.
153
00:12:55,909 --> 00:12:57,579
Até ele sabe
quem é Peter Parker.
154
00:12:57,712 --> 00:12:59,514
Isso não é um videogame, cara.
155
00:13:01,181 --> 00:13:03,718
Pedro Parker
é um personagem de quadrinhos.
156
00:13:03,851 --> 00:13:05,886
Pare de falar.
157
00:13:07,388 --> 00:13:09,089
Você e eu sabemos
não é bom ter
158
00:13:09,223 --> 00:13:10,858
alguém próximo
para você no campo.
159
00:13:11,526 --> 00:13:12,694
Olha...
160
00:13:13,193 --> 00:13:16,163
-Jason, se isso é sobre
Campbell, substitua--
-Não é.
161
00:13:16,631 --> 00:13:18,799
Eu só não quero que você faça
uma decisão baseada em emoções
162
00:13:18,932 --> 00:13:20,801
quando estamos sob fogo.
163
00:13:25,707 --> 00:13:28,809
- Está tudo bem aqui?
- Certo como a chuva, senhor.
164
00:13:28,942 --> 00:13:31,513
Miller aqui estava apenas me dizendo
o quanto ele me ama.
165
00:13:31,646 --> 00:13:32,813
Ah, eu vou te matar.
166
00:13:33,380 --> 00:13:34,481
Faça isso.
167
00:13:38,852 --> 00:13:39,987
Senhores.
168
00:13:41,255 --> 00:13:42,691
Vocês se importam se eu pegar Cross emprestado?
169
00:13:42,823 --> 00:13:45,225
Claro. Eu estava apenas
prestes a chutar a bunda de Miller
170
00:13:45,359 --> 00:13:47,094
de qualquer maneira, em um jogo de beer pong.
171
00:13:47,227 --> 00:13:49,029
Hum, sim. Dinheiro nisso?
172
00:13:49,963 --> 00:13:51,498
-Ah, está ligado.
-Vamos.
173
00:14:01,275 --> 00:14:03,110
Você tem
uma ótima equipe lá, garoto.
174
00:14:03,243 --> 00:14:04,912
Aprendemos com os melhores.
175
00:14:05,045 --> 00:14:07,214
Bem, nem todos vocês.
176
00:14:07,682 --> 00:14:08,616
O que isso significa?
177
00:14:08,750 --> 00:14:10,217
Você se lembra do Marrocos, certo?
178
00:14:10,351 --> 00:14:12,353
Sim. Ah, cara.
179
00:14:12,486 --> 00:14:13,954
Tuck quase explodiu
toda a operação
180
00:14:14,088 --> 00:14:15,923
quando aquela cobra
deslizou até seu braço.
181
00:14:16,056 --> 00:14:17,525
Caso em questão.
182
00:14:24,498 --> 00:14:25,567
Você está bem?
183
00:14:27,134 --> 00:14:28,570
Você tem família, Cross?
184
00:14:29,738 --> 00:14:32,807
A frase,
"guarde essa merda para você"
parece familiar?
185
00:14:33,374 --> 00:14:35,309
Algo como: "Não há espaço
186
00:14:35,442 --> 00:14:38,245
para conversas como essa
neste negócio, Cross."
187
00:14:39,313 --> 00:14:40,214
Aah.
188
00:14:40,347 --> 00:14:41,982
O que eu sei, certo?
189
00:14:42,650 --> 00:14:43,585
Por que trazer isso à tona?
190
00:14:46,053 --> 00:14:47,488
Eu tenho um irmão.
191
00:14:48,288 --> 00:14:50,124
Ryan. Que cara.
192
00:14:50,257 --> 00:14:52,459
Fui no privado
negócio de segurança.
193
00:14:54,596 --> 00:14:56,063
Ele morreu recentemente.
194
00:14:56,865 --> 00:14:58,298
Deixado para trás uma esposa,
195
00:14:58,966 --> 00:15:00,067
uma filha.
196
00:15:00,901 --> 00:15:02,136
Minha sobrinha.
197
00:15:03,070 --> 00:15:05,774
Zack, sinto muito.
198
00:15:06,140 --> 00:15:08,375
Quando algo
como se isso batesse em você, é...
199
00:15:08,976 --> 00:15:10,110
É repentino.
200
00:15:11,679 --> 00:15:13,882
Faz você perceber
que idiota você foi,
201
00:15:14,448 --> 00:15:16,917
porque você estava
ocupado demais para vê-los.
202
00:15:20,120 --> 00:15:23,223
Você não percebe o que você tem
até que desapareça, certo?
203
00:15:24,425 --> 00:15:25,959
Por que você está me contando isso?
204
00:15:26,861 --> 00:15:28,495
Não tenho mais ninguém.
205
00:15:35,737 --> 00:15:36,671
Eu tenho um filho.
206
00:15:39,473 --> 00:15:41,776
- Esposa?
- Ex.
207
00:15:42,109 --> 00:15:45,279
Ela realmente não conseguia lidar
a vida de ser casado
para um mercenário.
208
00:15:45,914 --> 00:15:47,481
Então ela se separou.
209
00:15:48,115 --> 00:15:49,818
Levou nosso filho com ela.
210
00:15:49,950 --> 00:15:51,251
Você ainda consegue vê-lo?
211
00:15:52,019 --> 00:15:53,487
Não tanto quanto eu gostaria.
212
00:15:57,324 --> 00:15:58,660
Um conselho.
213
00:15:59,159 --> 00:16:01,094
Não se deixe levar
em toda essa merda.
214
00:16:01,495 --> 00:16:04,264
Mas um dia,
você estará onde eu estou.
215
00:16:04,799 --> 00:16:08,570
Ou pior, você estará
aquele subterrâneo.
216
00:16:09,002 --> 00:16:10,404
Bem, se eu tiver sorte,
217
00:16:10,971 --> 00:16:13,608
Talvez eu não precise me preocupar
sobre isso por muito mais tempo.
218
00:16:14,642 --> 00:16:15,877
O que você quer dizer?
219
00:16:16,343 --> 00:16:18,613
Eu fiz alguns investimentos sólidos
nos últimos anos.
220
00:16:19,079 --> 00:16:20,380
Se isso continuar acontecendo
221
00:16:20,515 --> 00:16:22,149
junto com mais alguns
contratos com altos salários,
222
00:16:22,282 --> 00:16:24,184
Posso me aposentar mais cedo.
223
00:16:24,686 --> 00:16:27,120
E então posso me concentrar apenas em
estar com meu filho.
224
00:16:27,488 --> 00:16:29,423
Sua equipe sabe
você está querendo sair?
225
00:16:29,557 --> 00:16:32,159
Eu estive esperando
para o momento certo para contar a eles.
226
00:16:34,762 --> 00:16:36,330
Eu também estou esperando
por mais alguns desses
227
00:16:36,463 --> 00:16:38,533
contratos com altos salários
que mencionei.
228
00:16:43,070 --> 00:16:44,238
Bem...
229
00:16:45,740 --> 00:16:46,708
Você está com sorte.
230
00:16:48,175 --> 00:16:49,711
Isso é salário suficiente?
231
00:16:49,844 --> 00:16:53,113
- Oh meu Deus.
Seu filho da puta!
- Uh.
232
00:16:54,314 --> 00:16:55,917
Eu pensei que a equipe
pode gostar disso.
233
00:16:56,718 --> 00:16:58,686
Qual é o objetivo?
234
00:16:58,820 --> 00:16:59,754
Oh.
235
00:17:00,922 --> 00:17:01,923
Tarde.
236
00:17:02,055 --> 00:17:03,223
Boa tarde, Sr. Morrow.
237
00:17:03,357 --> 00:17:04,626
-Este é o Dr. Truman.
-Ei, doutor,
238
00:17:04,759 --> 00:17:07,327
você poderia, ah,
espere só um momento?
239
00:17:08,028 --> 00:17:10,464
Ei, eu vou levar isso.
240
00:17:10,598 --> 00:17:12,199
Dê cópias a todos
da papelada,
241
00:17:12,332 --> 00:17:14,301
e marque um briefing
às 08:00 horas.
242
00:17:14,434 --> 00:17:17,605
Veremos os detalhes então,
e então partiremos.
243
00:17:18,138 --> 00:17:19,473
Obrigado.
244
00:17:22,042 --> 00:17:22,944
Vá em frente.
245
00:17:23,611 --> 00:17:25,914
O procedimento está pronto.
Temos luz verde
246
00:17:26,046 --> 00:17:28,248
para prosseguir com tudo
conforme programado.
247
00:17:29,049 --> 00:17:30,384
Eu estarei lá.
248
00:17:58,478 --> 00:18:00,548
Não posso fazer isso sem você.
249
00:18:18,533 --> 00:18:20,068
Tudo bem. Ei! Ei!
250
00:18:20,200 --> 00:18:21,468
Concentre-se.
251
00:18:21,603 --> 00:18:23,671
Não temos muito tempo,
então vou ser breve.
252
00:18:25,372 --> 00:18:27,407
O alvo que temos
atribuído é uma mulher.
253
00:18:27,542 --> 00:18:30,678
Dos 20 aos 30 anos,
atendendo pelo nome de Sirona.
254
00:18:31,079 --> 00:18:33,014
Infelizmente,
não foi possível fornecer uma foto,
255
00:18:33,146 --> 00:18:35,950
então teremos que sair
a descrição
listado em seu arquivo.
256
00:18:36,084 --> 00:18:39,821
Foi relatado que Sirona tem
quebrado em um livro fora dos livros
instalação do site negro
257
00:18:39,954 --> 00:18:43,091
conhecida como Valquíria,
onde ela roubou
informações valiosas,
258
00:18:43,223 --> 00:18:46,460
e o protótipo
a uma arma bioquímica.
259
00:18:46,594 --> 00:18:49,731
Agora Valkyrie contratou
e nos encarregou
260
00:18:49,864 --> 00:18:52,700
para encontrar a referida arma
o mais rápido possível.
261
00:18:52,834 --> 00:18:54,234
E o ladrão?
262
00:18:54,368 --> 00:18:56,037
Nós vamos lhe ensinar uma lição
263
00:18:56,169 --> 00:18:58,039
e o que acontece quando você rouba.
264
00:18:58,171 --> 00:18:59,574
Não, não.
265
00:19:00,074 --> 00:19:03,611
Não mate o alvo
a menos que seja absolutamente necessário.
266
00:19:03,745 --> 00:19:05,245
Ela pode ser nossa única pista
para a arma.
267
00:19:05,379 --> 00:19:06,848
Sem ela,
talvez nunca o encontremos.
268
00:19:07,447 --> 00:19:10,317
A probabilidade é de oito para um, Dickson.
Se você está preocupado com
tendo que matá-la,
269
00:19:10,450 --> 00:19:12,419
talvez você não devesse vir.
270
00:19:13,487 --> 00:19:15,489
Que tipo de arma biológica
estamos falando aqui?
271
00:19:15,623 --> 00:19:17,424
Deveríamos estar vestindo
algum tipo de proteção?
272
00:19:17,558 --> 00:19:19,761
Não complique isso,
Campbell.
273
00:19:19,894 --> 00:19:21,428
Se você está preocupado
sobre alguma arma biológica,
274
00:19:21,562 --> 00:19:23,263
talvez você devesse apenas
deixe isso para os homens.
275
00:19:24,132 --> 00:19:27,200
Se você se deparar
a garota ou a arma, me ligue.
276
00:19:27,334 --> 00:19:28,636
Eu não quero ninguém
arriscar-se
277
00:19:28,770 --> 00:19:30,672
para um desnecessário
exposição perigosa.
278
00:19:30,805 --> 00:19:33,373
Não há como uma pessoa
conseguiram isso sozinhos.
279
00:19:33,508 --> 00:19:35,175
Não, exatamente meus pensamentos.
280
00:19:35,910 --> 00:19:38,780
Sua trajetória a leva
em direção a algumas cabanas na área.
281
00:19:38,913 --> 00:19:42,482
É possível
ela pode ter um contato
em uma dessas cabines.
282
00:19:43,084 --> 00:19:44,217
Então, qual é o plano?
283
00:19:44,886 --> 00:19:47,354
Bem, o relatório afirma
que Sirona fugiu
nas Montanhas Rochosas
284
00:19:47,487 --> 00:19:49,356
16:00 horas, há dois dias.
285
00:19:49,791 --> 00:19:51,559
A primeira cabine registrada
fica a cerca de 100 quilômetros a oeste
286
00:19:51,693 --> 00:19:53,127
de onde ela foi vista pela última vez.
287
00:19:53,728 --> 00:19:56,229
O plano é ter
Campbell, Tuck, Miller e eu
288
00:19:56,363 --> 00:19:58,298
ser deixado
em seu último local conhecido,
289
00:19:58,432 --> 00:20:00,400
tente encontrar uma trilha.
Enquanto isso,
290
00:20:00,535 --> 00:20:01,969
Morrow, Holt, Sharp e Dickson
291
00:20:02,103 --> 00:20:04,739
levará um veículo para oeste
para a cabine mais distante já registrada,
292
00:20:04,872 --> 00:20:05,940
trabalhe seu caminho para baixo.
293
00:20:06,074 --> 00:20:07,909
A ideia é ter
ambas as equipes convergem,
294
00:20:08,042 --> 00:20:09,043
tente fumá-la.
295
00:20:09,577 --> 00:20:11,278
Alguma outra dúvida?
296
00:20:11,846 --> 00:20:12,680
Não? Bom.
297
00:20:13,181 --> 00:20:15,817
Pegue seu equipamento,
porque chega em dez minutos, senhoras.
298
00:22:26,080 --> 00:22:28,149
Eles estavam definitivamente tentando
matar alguma coisa.
299
00:22:28,683 --> 00:22:31,586
Sim.
Eles definitivamente fizeram uma bagunça.
300
00:22:32,419 --> 00:22:33,855
Tudo isso por uma garota?
301
00:22:35,923 --> 00:22:38,326
Há um lado nisso
Valquíria está escondida de Morrow.
302
00:22:38,759 --> 00:22:40,094
O que você está pensando?
303
00:22:41,262 --> 00:22:42,530
Eu não sei ainda.
304
00:22:43,631 --> 00:22:44,799
Esta Valquíria?
305
00:22:47,001 --> 00:22:48,135
Parece que sim.
306
00:22:50,004 --> 00:22:52,073
O que, eles estão treinando
tropas de assalto?
307
00:22:54,208 --> 00:22:55,977
O que? Guerra nas Estrelas.
308
00:22:56,878 --> 00:22:59,113
Você sabe como as tropas de assalto
não consegue acertar nada?
309
00:23:00,815 --> 00:23:02,917
Tuck, por que você não vai
veja se você pode ajudar Campbell?
310
00:23:04,417 --> 00:23:05,853
Como se você tivesse que perguntar.
311
00:23:08,956 --> 00:23:10,524
Ele precisa parar de ir ao cinema.
312
00:23:11,292 --> 00:23:13,895
Você sabe, você ficaria louco
aqui fora se ele não estivesse aqui
para te irritar.
313
00:23:14,028 --> 00:23:16,097
Ainda prefiro ele a Campbell.
314
00:23:16,964 --> 00:23:18,465
Ainda está preso a isso, hein?
315
00:23:18,900 --> 00:23:21,135
Ela foi retirada
de múltiplos scrimmages.
316
00:23:22,103 --> 00:23:26,107
Nossa unidade não pode funcionar
se ela ainda está fazendo
erros de novato.
317
00:23:26,607 --> 00:23:27,775
É apenas um exercício de treinamento.
318
00:23:27,909 --> 00:23:29,510
E este é o mundo real.
319
00:23:29,944 --> 00:23:31,913
Não há espaço
por essa merda aqui.
320
00:23:33,147 --> 00:23:34,181
Você viu o disco dela.
321
00:23:34,916 --> 00:23:36,951
Não se compara
para o que poderíamos ter tido.
322
00:23:37,718 --> 00:23:39,153
Você quer dizer o que nós tínhamos?
323
00:23:39,620 --> 00:23:42,123
Tudo o que estou dizendo é,
você me deixou escolher
a substituição,
324
00:23:42,790 --> 00:23:45,559
não estaríamos ainda aqui
esperando pela próxima pista
seguir.
325
00:23:46,027 --> 00:23:47,494
Eu tenho algo.
326
00:23:48,829 --> 00:23:50,463
Oh, isso é apenas um mau momento.
327
00:23:51,265 --> 00:23:52,432
Claro que foi.
328
00:23:59,073 --> 00:24:00,041
Tenho uma trilha.
329
00:24:00,408 --> 00:24:01,909
Indo nessa direção.
330
00:24:03,277 --> 00:24:04,111
Você acha que é ela?
331
00:24:04,245 --> 00:24:05,846
Eu acredito que sim.
332
00:24:06,347 --> 00:24:07,782
Tudo bem, vamos sair.
333
00:24:08,382 --> 00:24:09,617
Mas todos fiquem atentos.
334
00:24:09,984 --> 00:24:11,986
Algo sobre isso
não parece certo.
335
00:24:18,659 --> 00:24:20,061
Os resultados...
336
00:24:22,563 --> 00:24:23,664
As células dela mostram...
337
00:24:26,100 --> 00:24:27,301
Ela está se tornando perigosa.
338
00:24:29,003 --> 00:24:31,105
Ela não pode
ter permissão para viver.
339
00:24:31,238 --> 00:24:34,008
-Truman...
- Eu te amo.
340
00:24:35,543 --> 00:24:37,477
Eu também te amo.
341
00:24:56,263 --> 00:24:58,165
Uau! Tudo bem.
342
00:24:58,299 --> 00:25:00,001
Eu não vou te machucar.
343
00:25:00,134 --> 00:25:02,003
Meu nome é Calvino.
344
00:25:03,004 --> 00:25:04,905
Você é o homem da foto?
345
00:25:05,039 --> 00:25:06,173
A foto?
346
00:25:09,777 --> 00:25:10,945
Isso mesmo.
347
00:25:12,646 --> 00:25:14,682
eu prometo
Eu não vou te machucar.
348
00:25:15,683 --> 00:25:17,885
Vejo que você se ajudou
para um pouco de pão.
349
00:25:18,953 --> 00:25:21,255
Está tudo bem. Você parece
como você poderia ter usado
350
00:25:21,389 --> 00:25:22,790
um pouco de comida e descanso.
351
00:25:23,891 --> 00:25:25,159
Que tal uma refeição de verdade?
352
00:25:25,292 --> 00:25:26,761
Você ainda está com fome?
353
00:25:28,963 --> 00:25:30,064
Bom.
354
00:25:45,514 --> 00:25:46,781
Qual o seu nome?
355
00:25:48,049 --> 00:25:49,250
Sirona.
356
00:25:49,717 --> 00:25:50,885
Sirona?
357
00:25:51,652 --> 00:25:52,887
É um nome bonito.
358
00:25:54,523 --> 00:25:55,423
Bem, Sirona,
359
00:25:55,990 --> 00:25:57,992
há uma razão
você não tocou na sua comida?
360
00:25:58,759 --> 00:26:00,261
Não tenho certeza do que é.
361
00:26:00,795 --> 00:26:02,930
É bacon e ovos.
362
00:26:03,532 --> 00:26:04,698
O que é?
363
00:26:05,099 --> 00:26:06,333
Apenas experimente.
364
00:26:14,408 --> 00:26:15,810
O que você costuma comer?
365
00:26:16,577 --> 00:26:19,548
Dr. Truman sempre nos deu
algum tipo de bebida com
366
00:26:19,980 --> 00:26:21,449
pão e frango.
367
00:26:21,582 --> 00:26:23,050
A bebida
não foi muito bom.
368
00:26:23,184 --> 00:26:24,285
"Nós"?
369
00:26:25,486 --> 00:26:26,854
Eu e meu irmão.
370
00:26:27,488 --> 00:26:28,956
Onde está seu irmão agora?
371
00:26:29,690 --> 00:26:30,925
Ele se foi.
372
00:26:33,627 --> 00:26:35,196
Ele morreu tentando me proteger.
373
00:26:38,232 --> 00:26:39,700
Eu sinto muito.
374
00:26:56,750 --> 00:26:58,752
Esta é minha filha, Elizabeth.
375
00:27:07,828 --> 00:27:09,630
Ela é linda.
376
00:27:11,765 --> 00:27:13,033
Onde ela está?
377
00:27:13,801 --> 00:27:15,302
Ela também se foi.
378
00:27:16,904 --> 00:27:18,239
O que aconteceu?
379
00:27:19,740 --> 00:27:21,408
Perdi-a para o câncer.
380
00:27:27,748 --> 00:27:29,216
Talvez eu pudesse tê-la ajudado.
381
00:27:29,650 --> 00:27:31,118
Eu aprecio isso.
382
00:27:31,886 --> 00:27:33,988
Mas há realmente
não é uma cura para isso.
383
00:27:34,989 --> 00:27:37,358
Mas eu sei
como melhorar as coisas.
384
00:27:37,892 --> 00:27:38,726
Como assim?
385
00:27:38,859 --> 00:27:40,761
Eu posso te mostrar.
386
00:27:44,932 --> 00:27:45,799
O que você está fazendo?
387
00:27:45,933 --> 00:27:47,334
Não, está tudo bem.
388
00:27:52,139 --> 00:27:53,674
Eu preciso que você deixe ir.
389
00:28:04,718 --> 00:28:06,153
Tem mais bacon?
390
00:28:12,893 --> 00:28:14,061
Espere um segundo.
391
00:28:15,530 --> 00:28:16,697
O que é?
392
00:28:17,798 --> 00:28:19,366
Algo está errado com os trilhos.
393
00:28:25,072 --> 00:28:26,473
Parece que ela caiu.
394
00:28:31,312 --> 00:28:32,947
Você tem algo
dizer, Miller?
395
00:28:33,080 --> 00:28:34,583
Quem se importa que ela caiu?
396
00:28:35,082 --> 00:28:36,016
Queremos saber para onde ela foi.
397
00:28:36,150 --> 00:28:37,751
O que você acha que estou fazendo?
398
00:28:37,885 --> 00:28:39,253
Perdendo tempo.
399
00:28:39,987 --> 00:28:42,856
Olha, não me condescenda,
idiota.
400
00:28:43,357 --> 00:28:45,226
Eu não sei o que
seu problema comigo é,
401
00:28:45,359 --> 00:28:48,229
mas se você pensa
você pode fazer melhor, fique à vontade.
402
00:28:50,665 --> 00:28:51,600
Não?
403
00:28:51,732 --> 00:28:53,000
Sim.
404
00:28:53,133 --> 00:28:55,269
Então cale a boca
e deixe-me fazer meu trabalho.
405
00:28:55,704 --> 00:28:57,104
A trilha leva por aqui.
406
00:28:59,139 --> 00:29:01,275
Você se meteu em problemas.
407
00:29:01,408 --> 00:29:02,443
Tuck.
408
00:29:04,812 --> 00:29:05,913
OK.
409
00:29:08,749 --> 00:29:09,783
Cara,
410
00:29:10,184 --> 00:29:11,785
você tem que relaxar com ela, cara.
411
00:29:12,219 --> 00:29:14,255
-Eu conheço Mike
era como um irmão para você.
-Não.
412
00:29:14,388 --> 00:29:15,523
Ele era meu irmão.
413
00:29:15,657 --> 00:29:17,458
E ela nunca o substituirá.
414
00:29:19,360 --> 00:29:21,962
Mas ele estabeleceu o padrão,
e cabe a ela esclarecer isso.
415
00:29:22,429 --> 00:29:24,231
Eu acho que ela está liberada
a barra, ele definiu.
416
00:29:24,666 --> 00:29:26,333
É o seu bar que ela não consegue.
417
00:29:28,469 --> 00:29:30,437
Se você pudesse tentar começar
vê-la como ela é,
418
00:29:30,572 --> 00:29:31,839
não quem você quer que ela seja,
419
00:29:31,972 --> 00:29:34,174
nossa equipe será uma força
a ser considerado.
420
00:29:35,142 --> 00:29:36,410
Já não estamos?
421
00:29:37,778 --> 00:29:40,914
Vamos. Vamos conversar
antes que Tuck o faça
algo estúpido.
422
00:29:41,048 --> 00:29:42,783
Tuck é a definição
de estúpido.
423
00:29:42,916 --> 00:29:44,218
Então você pode imaginar minha surpresa
424
00:29:44,351 --> 00:29:45,819
quando ele disse
ele era traficante de cocaína.
425
00:29:45,953 --> 00:29:47,254
O estranho é que
Eu nunca nem o vi
426
00:29:47,388 --> 00:29:48,956
beba uma garrafa dessa coisa.
427
00:29:49,089 --> 00:29:52,226
Sim, ele não estava
falando sobre o refrigerante, Tuck.
428
00:29:55,229 --> 00:29:56,564
Você é um idiota.
429
00:29:59,466 --> 00:30:00,434
Sim, uh,
430
00:30:00,868 --> 00:30:02,303
desculpe por isso lá atrás.
431
00:30:02,737 --> 00:30:05,973
Está tudo bem.
Às vezes Jason só precisa
um chute rápido na bunda.
432
00:30:06,407 --> 00:30:09,043
Eu simplesmente não entendo
qual é o problema dele.
433
00:30:12,614 --> 00:30:15,617
-Você sabe
por que você foi contratado, certo?
-O que você quer dizer?
434
00:30:16,050 --> 00:30:19,053
Quero dizer, Cross te contou
por que precisávamos
mais alguém para a equipe?
435
00:30:19,920 --> 00:30:22,056
Ele mencionou que meu antecessor
436
00:30:22,189 --> 00:30:24,958
foi uma vítima
do contrato anterior.
437
00:30:25,694 --> 00:30:26,960
Algo mais?
438
00:30:27,861 --> 00:30:28,797
Não.
439
00:30:29,731 --> 00:30:31,566
Presumo que você tenha
notei a pulseira de lembrança
440
00:30:31,700 --> 00:30:32,933
que Jason usa.
441
00:30:35,402 --> 00:30:36,403
O nome dele é Mike.
442
00:30:37,871 --> 00:30:39,139
Então o que aconteceu?
443
00:30:41,308 --> 00:30:42,943
Eu realmente acho
Cross deveria ser o único a--
444
00:30:43,077 --> 00:30:45,145
Tuck. Por favor.
445
00:30:49,149 --> 00:30:50,384
Há cerca de um ano,
nós fomos contratados
446
00:30:50,518 --> 00:30:52,319
proteger
um funcionário do governo.
447
00:30:52,886 --> 00:30:57,358
Morrow e sua equipe estavam ocupados
com outro contrato,
então éramos só nós.
448
00:30:58,827 --> 00:31:03,163
Cerca de quatro horas da noite,
Mike interceptou a ameaça.
449
00:31:04,198 --> 00:31:06,400
E quando Jason chegou lá,
450
00:31:07,535 --> 00:31:09,370
encontrei ele sangrando
no chão.
451
00:31:12,039 --> 00:31:13,874
Jason o segurou enquanto ele morria.
452
00:31:16,745 --> 00:31:18,312
Jason e Mike, eles eram...
453
00:31:19,213 --> 00:31:20,481
Eles eram como irmãos,
454
00:31:20,849 --> 00:31:23,250
você sabe, inseparável.
455
00:31:24,652 --> 00:31:27,522
Jason simplesmente não está bem
o mesmo desde então.
456
00:31:34,962 --> 00:31:36,497
Este era o Mike.
457
00:31:37,665 --> 00:31:41,335
-Eu gosto de aguentar
para isso só porque...
-Entendi.
458
00:31:44,773 --> 00:31:45,673
Ei.
459
00:31:47,207 --> 00:31:48,409
Não é sua culpa
460
00:31:48,543 --> 00:31:50,512
-ou de Jason.
-Qual é o problema?
461
00:31:51,445 --> 00:31:53,681
Estou apenas respirando.
462
00:31:54,481 --> 00:31:55,449
OK.
463
00:31:58,452 --> 00:31:59,721
Você ainda tem uma boa trilha?
464
00:31:59,854 --> 00:32:00,822
Ah, sim.
465
00:32:01,321 --> 00:32:02,389
Leva por aqui.
466
00:32:24,779 --> 00:32:25,647
O que?
467
00:32:26,246 --> 00:32:29,183
Não sobrou nada,
nem mesmo um arranhão.
468
00:32:29,316 --> 00:32:31,985
Eu te disse que posso curar coisas
com minhas mãos.
469
00:32:32,821 --> 00:32:33,855
Mas como?
470
00:32:34,923 --> 00:32:37,559
Não sei.
É apenas algo
Sempre fui capaz de fazer.
471
00:32:38,459 --> 00:32:40,695
Você mencionou um Dr. Truman.
472
00:32:40,829 --> 00:32:41,863
Sim.
473
00:32:41,995 --> 00:32:43,565
Dr. Truman cuidou de nós.
474
00:32:43,997 --> 00:32:47,134
Essa Dra. Truman, ela
realizar experimentos em você?
475
00:32:48,803 --> 00:32:49,904
Como posso dizer isso?
476
00:32:50,037 --> 00:32:52,005
Ela fez exercícios ou testes?
477
00:32:52,139 --> 00:32:55,743
-Testes.
-Você pode me dizer o que ela fez
durante esses testes?
478
00:32:58,278 --> 00:33:00,013
Eles me levariam para um quarto,
479
00:33:00,849 --> 00:33:03,050
e às vezes,
havia pessoas na sala,
480
00:33:03,183 --> 00:33:04,853
e às vezes tinha animais.
481
00:33:08,790 --> 00:33:13,160
Dr. Truman me diria
para tocá-los
para torná-los melhores.
482
00:33:14,194 --> 00:33:15,797
Ela disse que eu os estava curando.
483
00:33:16,163 --> 00:33:17,464
E eu estava.
484
00:33:19,132 --> 00:33:21,134
Pelo menos, a maioria deles.
485
00:33:21,569 --> 00:33:22,469
O que você quer dizer?
486
00:33:23,070 --> 00:33:26,139
Bem, às vezes,
animais e pessoas
487
00:33:26,808 --> 00:33:27,742
estaria morto.
488
00:33:29,878 --> 00:33:31,746
E eu tentaria
para torná-los melhores, mas...
489
00:33:32,212 --> 00:33:33,715
...não importa
por quanto tempo eu os toquei,
490
00:33:33,848 --> 00:33:35,082
nada funcionou.
491
00:33:35,717 --> 00:33:39,253
O Dr. Truman lhe contou
de onde vieram essas pessoas?
492
00:33:39,988 --> 00:33:41,288
Meu irmão.
493
00:33:41,421 --> 00:33:43,825
Seu irmão
matou essas pessoas?
494
00:33:44,659 --> 00:33:48,763
Eles iriam fazê-lo tocar
as pessoas e os animais
até ficarem fracos ou morrerem.
495
00:33:48,897 --> 00:33:51,431
Eu sempre pude ver
onde ele os tocou.
496
00:33:51,933 --> 00:33:53,467
Ele deixaria uma marca.
497
00:33:57,471 --> 00:33:59,239
Os guardas iriam machucá-lo,
498
00:34:00,307 --> 00:34:02,376
e veja
se eu pudesse fazê-lo melhorar.
499
00:34:02,810 --> 00:34:03,745
Mas...
500
00:34:06,346 --> 00:34:07,515
Não importa o quanto eles o machucaram,
501
00:34:07,649 --> 00:34:09,517
não havia nada
Eu poderia fazer para ajudar.
502
00:34:09,951 --> 00:34:11,619
Eles já machucaram você?
503
00:34:12,654 --> 00:34:13,721
Às vezes.
504
00:34:14,321 --> 00:34:19,059
Às vezes, eles faziam testes
para ver se Damien poderia me machucar.
505
00:34:19,961 --> 00:34:21,128
Mas ele não conseguiu.
506
00:34:22,530 --> 00:34:25,098
Dr. Truman disse que
éramos imunes um ao outro.
507
00:34:25,967 --> 00:34:27,167
Onde você estava?
508
00:34:27,702 --> 00:34:28,603
Valquíria.
509
00:34:29,037 --> 00:34:30,170
Valquíria?
510
00:34:30,304 --> 00:34:31,606
As Valquírias decidem
511
00:34:31,739 --> 00:34:34,008
quem vive e quem morre
no campo de batalha.
512
00:34:34,141 --> 00:34:35,710
Onde você ouviu isso?
513
00:34:36,343 --> 00:34:38,178
Foi escrito
nas paredes dos nossos quartos.
514
00:34:38,746 --> 00:34:41,415
Disseram-nos que estávamos
em breve se tornarão Valquírias,
515
00:34:41,549 --> 00:34:45,285
e que nós decidamos
quem vive e quem morre.
516
00:34:51,826 --> 00:34:54,428
Eu não quero decidir
quem vive e quem morre.
517
00:34:54,862 --> 00:34:57,264
Você quer saber
quem são realmente as Valquírias?
518
00:34:58,165 --> 00:34:59,567
Eles eram esses seres nobres
519
00:34:59,968 --> 00:35:02,937
que guiou os guerreiros caídos
para um lugar melhor.
520
00:35:03,538 --> 00:35:05,506
talvez eu não soubesse
seu irmão,
521
00:35:05,640 --> 00:35:07,174
mas ele não iria
queria que você fosse
522
00:35:07,307 --> 00:35:08,943
uma vítima pelo resto da vida.
523
00:35:09,844 --> 00:35:12,346
Mas seu irmão
te deu uma chance de lutar.
524
00:35:12,780 --> 00:35:15,617
Então da próxima vez
as Valquírias mostram seu rosto,
525
00:35:16,851 --> 00:35:19,186
você olha nos olhos deles,
e deixe-os saber
526
00:35:19,319 --> 00:35:21,355
você não vai ser
mais uma vítima.
527
00:35:22,289 --> 00:35:23,625
E se eles não ouvirem?
528
00:35:24,092 --> 00:35:24,993
Então você luta.
529
00:35:34,969 --> 00:35:38,039
-O que você está fazendo?
-Eu tenho que ir
para a cidade um pouco.
530
00:35:38,405 --> 00:35:39,741
Traga-nos mais comida.
531
00:35:41,241 --> 00:35:42,442
Posso ir?
532
00:35:42,577 --> 00:35:44,311
Eu acho que será
mais seguro se você ficar aqui.
533
00:35:45,780 --> 00:35:46,748
OK.
534
00:35:46,881 --> 00:35:48,816
Você sabe
o que é um secador de cabelo?
535
00:35:49,416 --> 00:35:51,653
É a coisa
que sopra ar quente, certo?
536
00:35:52,386 --> 00:35:53,755
Então você sabe o que
um secador de cabelo é,
537
00:35:53,888 --> 00:35:56,189
mas não sabia
o que eram ovos e bacon?
538
00:35:56,323 --> 00:35:58,458
Minha enfermeira na Valquíria tinha uma.
539
00:35:58,593 --> 00:36:01,495
Bem, se você não quer
andar por aí com o cabelo molhado,
540
00:36:01,963 --> 00:36:05,767
Elizabeth manteve uma escova de cabelo
e secador de cabelo
embaixo da pia.
541
00:36:06,567 --> 00:36:07,802
E o que é uma pia?
542
00:36:09,771 --> 00:36:10,872
Eu estou brincando.
543
00:36:13,675 --> 00:36:14,942
Eu deveria estar de volta
em cerca de uma hora.
544
00:36:15,076 --> 00:36:18,278
Fique por dentro
até eu voltar, certo?
545
00:36:19,279 --> 00:36:20,447
Tudo bem.
546
00:36:34,294 --> 00:36:35,228
Ei.
547
00:36:35,797 --> 00:36:37,632
Eu acho que encontrei
onde a trilha leva.
548
00:36:41,401 --> 00:36:42,670
Acha que tem alguém em casa?
549
00:36:45,439 --> 00:36:47,008
Eu não posso dizer.
550
00:36:47,542 --> 00:36:50,444
Tudo bem.
Campbell, você está de vigília.
551
00:36:50,578 --> 00:36:53,581
Miller, você entende.
Tuck e eu iremos segui-lo.
552
00:36:53,715 --> 00:36:57,952
Lembre-se, se encontrarmos Sirona,
capture, não mate.
553
00:36:58,318 --> 00:36:59,954
Nossa prioridade é a arma biológica.
554
00:37:00,588 --> 00:37:01,923
Muito bem, todos, saiam.
555
00:38:17,031 --> 00:38:18,900
Não se mova, não se mova,
não se mova!
556
00:38:21,135 --> 00:38:22,637
Pare de se mover!
557
00:38:25,039 --> 00:38:26,439
Tuck.
558
00:38:28,242 --> 00:38:30,211
- Não.
- -Pare de se mover ou atiraremos em você!
559
00:38:30,343 --> 00:38:32,079
Por favor.
560
00:38:35,482 --> 00:38:38,451
Calvino! Calvino, por favor me ajude!
561
00:38:40,021 --> 00:38:41,255
Tuck, você fica com ela.
562
00:38:41,421 --> 00:38:43,291
Miller e eu vamos
limpe o resto da casa.
563
00:38:43,791 --> 00:38:46,294
Campbell, nós detivemos
um suspeito correspondente
a descrição.
564
00:38:46,794 --> 00:38:48,029
Está de olho em alguma coisa?
565
00:38:48,729 --> 00:38:50,064
Tudo parece
claro por enquanto.
566
00:38:50,198 --> 00:38:51,532
Mas vou mantê-lo informado.
567
00:38:51,966 --> 00:38:52,900
Copie isso.
568
00:39:04,512 --> 00:39:06,013
Tuck, ela disse alguma coisa?
569
00:39:08,415 --> 00:39:09,349
Moleiro,
570
00:39:09,984 --> 00:39:12,352
ficar com Campbell,
verifique o perímetro.
571
00:39:13,321 --> 00:39:14,421
Tem certeza que?
572
00:39:14,555 --> 00:39:15,656
Sim.
573
00:39:16,190 --> 00:39:17,558
Tuck e eu cuidamos disso.
574
00:39:28,069 --> 00:39:29,103
Tudo bem.
575
00:39:29,237 --> 00:39:30,037
Não vou te machucar.
576
00:39:30,171 --> 00:39:31,072
O que você é--
577
00:39:33,241 --> 00:39:34,542
Meu nome é Allen.
578
00:39:35,176 --> 00:39:36,110
Qual é o seu?
579
00:39:39,046 --> 00:39:40,081
É o seu nome Sirona?
580
00:39:42,216 --> 00:39:43,918
Cruzar!
581
00:39:48,823 --> 00:39:49,924
O que?
582
00:39:50,057 --> 00:39:51,391
O que você está fazendo?
583
00:39:51,525 --> 00:39:53,928
Ela não vai nos dar nenhum
informações se ela estiver assustada.
584
00:39:54,762 --> 00:39:56,530
Tuck, olhe para ela.
585
00:39:59,367 --> 00:40:00,902
Ela parece uma ameaça para você?
586
00:40:05,306 --> 00:40:07,275
Cara, esse é o trabalho.
587
00:40:07,708 --> 00:40:09,677
Você tem que levar
emoção fora disso.
588
00:40:11,478 --> 00:40:12,613
Sim.
589
00:40:12,747 --> 00:40:14,715
Mas você vai
desenhe a linha em algum lugar.
590
00:40:15,283 --> 00:40:16,449
Vou ligar para amanhã.
591
00:40:16,584 --> 00:40:18,119
Você fica com ela.
592
00:40:26,761 --> 00:40:28,095
Você terminou
sua verificação de perímetro?
593
00:40:28,229 --> 00:40:29,797
-Tudo claro.
-Bom.
594
00:40:30,298 --> 00:40:33,000
Dickson e Sharp estão lá dentro,
terminando a cabine.
595
00:40:33,134 --> 00:40:34,035
Depois disso,
596
00:40:34,802 --> 00:40:36,570
temos o próximo sobre
597
00:40:37,104 --> 00:40:38,272
20 quilômetros a leste.
598
00:40:43,577 --> 00:40:46,514
Cruz, como vai
a varredura oriental?
599
00:40:47,048 --> 00:40:49,216
Encontramos uma garota
correspondendo à descrição.
600
00:40:49,350 --> 00:40:50,551
Ela está detida?
601
00:40:51,018 --> 00:40:52,586
Ela é mais nova
do que você descreveu.
602
00:40:52,720 --> 00:40:54,155
Pode não ser ela.
603
00:40:57,024 --> 00:40:59,160
Olha, nós estivemos
recebeu informações ruins antes.
604
00:40:59,293 --> 00:41:00,928
A idade não me preocupa.
605
00:41:01,062 --> 00:41:01,963
É ela?
606
00:41:03,297 --> 00:41:04,198
Cruz?
607
00:41:05,433 --> 00:41:08,102
Ela respondeu
quando eu disse o nome Sirona.
608
00:41:08,736 --> 00:41:11,138
Excelente. Mantenha-a detida.
609
00:41:11,272 --> 00:41:12,306
Zak.
610
00:41:13,307 --> 00:41:15,876
Existe algo mais
sobre este contrato
que eu deveria saber?
611
00:41:18,579 --> 00:41:19,513
Estaremos lá em breve.
612
00:41:25,619 --> 00:41:27,688
O que está levando
esses idiotas há tanto tempo?
613
00:41:29,557 --> 00:41:30,825
Qual é o problema?
614
00:41:38,199 --> 00:41:39,133
O que está acontecendo aqui?
615
00:41:42,269 --> 00:41:43,170
Diga a ele.
616
00:41:46,073 --> 00:41:46,907
Bem?
617
00:41:47,908 --> 00:41:51,612
Um deles conseguiu enviar
um SOS de emergência
com o celular dela.
618
00:41:55,116 --> 00:41:57,551
Autoridades locais
provavelmente estão a caminho.
619
00:42:27,848 --> 00:42:29,784
Faça com que pareça
um assassinato-suicídio.
620
00:42:32,953 --> 00:42:36,090
E qualquer outra pessoa que encontrarmos,
faça a mesma coisa.
621
00:42:36,223 --> 00:42:37,625
Sem pontas soltas.
622
00:42:39,627 --> 00:42:40,961
Apenas seja rápido.
623
00:42:50,838 --> 00:42:52,273
O perímetro é seguro.
624
00:42:53,274 --> 00:42:54,742
Finalmente.
625
00:42:54,875 --> 00:42:56,511
Posso, por favor
ir ao banheiro agora?
626
00:42:56,644 --> 00:42:58,379
Eu nunca impedi você de ir.
627
00:42:58,513 --> 00:42:59,680
Sim, você fez.
628
00:43:00,549 --> 00:43:02,216
Disse isso com seus olhos.
629
00:43:04,018 --> 00:43:05,286
Fique de olho nele.
630
00:43:06,555 --> 00:43:07,955
Ele está sendo estranho.
631
00:43:09,123 --> 00:43:12,326
Agora, se você precisar de mim,
Estarei no banheiro.
632
00:43:15,463 --> 00:43:16,497
Do que ele está falando?
633
00:43:16,931 --> 00:43:18,365
Ah, parece
O famoso coração sangrando de Cross
634
00:43:18,499 --> 00:43:19,967
continua a derramar.
635
00:43:20,935 --> 00:43:22,036
E isso significa?
636
00:43:22,703 --> 00:43:23,838
Ah, você não sabe?
637
00:43:24,205 --> 00:43:25,639
Nosso líder destemido
aqui tende a ter
638
00:43:25,773 --> 00:43:27,475
um ponto fraco
quando se trata de moralidade.
639
00:43:27,908 --> 00:43:28,943
Ela é apenas uma criança, Jason.
640
00:43:29,076 --> 00:43:30,845
Não, ela é um contracheque.
641
00:43:30,978 --> 00:43:32,246
E se não me falha a memória,
você não é pago
642
00:43:32,379 --> 00:43:34,115
até que ela nos diga
onde está a arma.
643
00:43:36,283 --> 00:43:37,151
Ela não vai falar.
644
00:43:37,284 --> 00:43:38,252
Ah, eu posso consertar isso.
645
00:43:38,385 --> 00:43:39,687
Moleiro.
646
00:43:39,820 --> 00:43:41,856
O que? Não é como
Vou afogá-la.
647
00:43:42,823 --> 00:43:44,925
Nós não vamos chegar a lugar nenhum
apenas sentado e esperando.
648
00:43:45,059 --> 00:43:47,728
eu vou te perguntar
a mesma coisa que perguntei a Tuck.
649
00:43:49,663 --> 00:43:50,898
Ela parece uma ameaça?
650
00:43:53,200 --> 00:43:55,604
Você sabe tão bem quanto eu,
ameaças vêm em todas as formas
e tamanhos.
651
00:43:55,736 --> 00:43:59,006
Isso não nos dá
o direito de machucar alguém
pensamos que é culpado.
652
00:43:59,140 --> 00:44:00,708
Estamos sendo pagos para fazer um trabalho.
653
00:44:00,841 --> 00:44:02,443
Nós não fazemos o trabalho,
não somos pagos.
654
00:44:02,577 --> 00:44:04,546
Sim? E o que
se ela é inocente?
655
00:44:04,678 --> 00:44:06,147
E o argumento
para certo versus errado
656
00:44:06,280 --> 00:44:08,482
- continua furioso.
- Você não sabe disso!
657
00:44:08,617 --> 00:44:11,418
- Eu sei disso.
- Olhe para ela.
Olha o que ela...
658
00:44:11,553 --> 00:44:12,820
Boas escavações, no entanto.
659
00:44:18,759 --> 00:44:20,529
Levante as mãos.
660
00:44:26,167 --> 00:44:29,403
eu não vou arriscar
a vida de um potencialmente
criança inocente!
661
00:44:29,538 --> 00:44:31,305
Se você vai desabar
cada vez que uma menina dá
662
00:44:31,438 --> 00:44:33,174
seus olhos de cachorrinho, então
você está no negócio errado!
663
00:44:33,307 --> 00:44:35,943
Bem, sorte para você
isso não será mais um problema.
664
00:44:37,011 --> 00:44:38,379
O que isso significa?
665
00:44:40,114 --> 00:44:41,015
Bem?
666
00:44:43,217 --> 00:44:44,151
Ah Merda.
667
00:44:51,091 --> 00:44:53,160
Todo mundo apenas fique
onde você está.
668
00:44:53,595 --> 00:44:55,796
Se alguém se mover, ele morre.
669
00:44:57,599 --> 00:44:59,166
Larguem suas armas!
670
00:45:01,536 --> 00:45:02,836
Agora!
671
00:45:15,216 --> 00:45:16,217
Moleiro.
672
00:45:17,519 --> 00:45:19,019
Droga, Tuck!
673
00:45:20,788 --> 00:45:22,289
Todos recuem.
674
00:45:23,490 --> 00:45:24,425
Você não.
675
00:45:24,559 --> 00:45:25,459
Solte-a.
676
00:45:39,406 --> 00:45:40,241
Sirona.
677
00:45:40,374 --> 00:45:41,742
Você está bem?
678
00:45:42,876 --> 00:45:45,879
Bom. eu vou
preciso que você venha até mim.
679
00:45:56,957 --> 00:45:58,492
Não!
680
00:45:58,627 --> 00:46:00,094
Não!
681
00:46:01,795 --> 00:46:03,197
Deixe ela ir!
682
00:46:03,732 --> 00:46:04,898
Sirona!
683
00:46:17,244 --> 00:46:18,513
Então você deve ser Calvin?
684
00:46:20,481 --> 00:46:21,915
Tem sobrenome?
685
00:46:22,349 --> 00:46:24,151
Isso não é da sua conta.
686
00:46:26,820 --> 00:46:30,391
Torna-se nosso negócio
quando você for encontrado abrigando
ajudando terroristas.
687
00:46:30,958 --> 00:46:32,960
Ela é apenas uma maldita criança.
688
00:46:34,529 --> 00:46:35,796
Isso parece familiar.
689
00:46:36,330 --> 00:46:37,766
Como você pode viver consigo mesmo
690
00:46:37,898 --> 00:46:40,301
torturando um pobre,
garoto inocente assim?
691
00:46:40,434 --> 00:46:42,403
De onde estamos,
ela é culpada.
692
00:46:43,538 --> 00:46:45,272
E estou começando
pensar que você está envolvido nisso.
693
00:46:45,406 --> 00:46:47,509
Que diabos
você está falando?
694
00:46:47,642 --> 00:46:49,276
Onde está a arma biológica?
695
00:46:49,410 --> 00:46:50,177
O quê?
696
00:46:50,311 --> 00:46:52,346
A arma biológica que Sirona roubou.
697
00:46:52,479 --> 00:46:53,380
Cadê?
698
00:46:56,050 --> 00:46:57,384
Acha que isso é engraçado?
699
00:46:58,520 --> 00:47:00,622
Pense na sua arrogância
é muito engraçado
700
00:47:00,755 --> 00:47:04,425
seguindo ordens cegamente
sem questionar
quais são os fatos reais.
701
00:47:07,394 --> 00:47:10,532
Deixe-me dizer uma coisa.
Um soldado para outro.
702
00:47:10,964 --> 00:47:12,734
Você foi enganado.
703
00:47:13,500 --> 00:47:15,537
Seja o que for
você foi informado sobre ela,
704
00:47:16,070 --> 00:47:17,037
é uma mentira.
705
00:47:17,471 --> 00:47:20,407
Você está ligado
o lado errado disso.
706
00:47:21,108 --> 00:47:23,043
Você sabe disso, não é?
707
00:47:31,586 --> 00:47:32,721
Ei.
708
00:47:32,853 --> 00:47:34,054
Alguém em casa?
709
00:47:34,188 --> 00:47:36,758
Sim. Sim, estou bem.
710
00:47:37,124 --> 00:47:39,093
eu preciso bater
no banheiro, você está bem?
711
00:47:39,226 --> 00:47:40,427
Hum-hm.
712
00:47:55,075 --> 00:47:56,443
Damião.
713
00:47:57,444 --> 00:47:58,613
Quem é Damião?
714
00:48:14,261 --> 00:48:15,963
Perdi alguém próximo a mim.
715
00:48:17,297 --> 00:48:19,133
Eu mantenho isso comigo para que...
716
00:48:20,000 --> 00:48:21,301
...Eu nunca me esqueço dele.
717
00:48:24,204 --> 00:48:26,073
É por isso que você guarda isso?
718
00:48:26,741 --> 00:48:27,975
Para lembrar de Damien?
719
00:48:40,655 --> 00:48:43,190
Você sabe por que
usamos no pescoço?
720
00:48:45,459 --> 00:48:47,562
Para que possamos manter
eles perto do nosso coração.
721
00:48:50,097 --> 00:48:51,231
Olá, Tuck.
722
00:48:52,032 --> 00:48:53,333
Cruz e Miller
estão fazendo isso de novo.
723
00:48:53,467 --> 00:48:55,502
Você pode ver
se você puder acalmá-los?
724
00:48:58,773 --> 00:49:01,942
Olha, eu sei que parece loucura,
mas e se estivermos
sendo jogado?
725
00:49:03,678 --> 00:49:06,146
- Do que vocês estão falando?
- -Boy Scout quer confiar em um homem
726
00:49:06,280 --> 00:49:08,182
isso basta colocar uma arma
para a parte de trás da sua cabeça.
727
00:49:09,082 --> 00:49:11,952
Jason, quando conversei com Morrow,
algo parecia errado.
728
00:49:12,085 --> 00:49:16,089
-Então?
-Então, ou Calvin sabe mais
sobre Sirona do que Morrow,
729
00:49:16,223 --> 00:49:18,058
ou de amanhã
escondendo algo de nós.
730
00:49:18,192 --> 00:49:19,727
Claro, Calvin sabe
mais sobre Sirona.
731
00:49:19,861 --> 00:49:21,094
Eles estão trabalhando juntos.
732
00:49:21,228 --> 00:49:23,363
Você realmente acha
que um veterinário aposentado
733
00:49:23,497 --> 00:49:25,466
virou terrorista doméstico,
and helped a young girl
734
00:49:25,600 --> 00:49:28,469
roubar uma arma biológica
de uma instalação clandestina?
735
00:49:29,002 --> 00:49:31,038
Você realmente acha
uma instalação militar clandestina
736
00:49:31,171 --> 00:49:33,006
está fazendo experimentos em humanos?
737
00:49:33,140 --> 00:49:35,108
Porque é isso que ele pensa!
738
00:49:35,844 --> 00:49:36,744
Quero dizer...
739
00:49:37,579 --> 00:49:39,647
... não parece
tão rebuscado.
740
00:49:39,781 --> 00:49:41,048
Caramba, Tuck.
741
00:49:41,583 --> 00:49:43,885
Se você comparar isso
para um de seus filmes estúpidos...
742
00:49:44,017 --> 00:49:45,385
Não.
743
00:49:45,520 --> 00:49:46,420
Quero dizer...
744
00:49:47,956 --> 00:49:49,223
Não. Uh...
745
00:49:50,457 --> 00:49:52,292
Eu acho que vocês
deveria ver alguma coisa.
746
00:49:57,097 --> 00:49:58,533
Ei.
747
00:49:58,666 --> 00:50:00,735
Preciso pegar emprestadas as tags do Damien
por um momento, ok?
748
00:50:06,406 --> 00:50:08,008
Eu vou mantê-lo seguro
749
00:50:08,141 --> 00:50:10,612
se você mantiver Mike seguro. Negócio?
750
00:50:13,180 --> 00:50:14,314
OK.
751
00:50:32,667 --> 00:50:34,034
Campbell.
752
00:50:41,241 --> 00:50:42,844
Coincidência?
753
00:50:43,410 --> 00:50:46,814
Damião. Experiência número 029.
754
00:50:47,949 --> 00:50:48,816
Quem é Damião?
755
00:50:49,316 --> 00:50:50,384
Quem sabe?
756
00:50:50,518 --> 00:50:51,151
Amigo,
757
00:50:51,285 --> 00:50:52,987
pai, irmão.
758
00:50:53,521 --> 00:50:55,122
Mas o mais importante...
759
00:50:55,590 --> 00:50:57,792
Se Damião
foi um experimento, então...
760
00:50:58,325 --> 00:51:00,160
Não prova nada.
761
00:51:01,896 --> 00:51:04,331
É pelo menos o suficiente
para fazer algumas perguntas.
762
00:51:05,667 --> 00:51:07,902
Eu quero falar com amanhã
antes que ele veja Sirona.
763
00:51:08,703 --> 00:51:12,406
Campbell, poste lá fora,
rádio quando eles chegarem.
764
00:51:17,879 --> 00:51:18,846
Tuck.
765
00:51:19,514 --> 00:51:21,148
Mantenha a Sirona segura e protegida.
766
00:51:21,683 --> 00:51:23,483
Pelo menos até conseguirmos
algumas respostas.
767
00:51:23,618 --> 00:51:25,687
Mas não a coloque com Calvin.
768
00:51:26,521 --> 00:51:27,522
Ainda não.
769
00:51:28,288 --> 00:51:29,456
Você entendeu.
770
00:51:43,605 --> 00:51:45,006
Você vai parecer muito estúpido
771
00:51:45,138 --> 00:51:46,741
quando você
comece a questionar Morrow.
772
00:51:49,978 --> 00:51:51,546
Merecemos uma explicação.
773
00:51:52,346 --> 00:51:54,515
E eu não sei
em que acreditar sobre tudo isso.
774
00:51:56,316 --> 00:51:57,952
Mas se amanhã
tenho um contrato ruim,
775
00:51:58,418 --> 00:51:59,787
Eu quero que ele saiba disso.
776
00:52:08,295 --> 00:52:10,464
Preciso que você se esconda aqui
para mim, ok?
777
00:52:22,209 --> 00:52:23,443
Onde está Calvino?
778
00:52:24,879 --> 00:52:25,913
Ele é, ah...
779
00:52:26,948 --> 00:52:28,348
...ele está na outra sala.
780
00:52:29,017 --> 00:52:30,217
Ele está bem?
781
00:52:30,350 --> 00:52:33,353
Sim, e nós apenas
quero o mesmo para você.
782
00:52:33,487 --> 00:52:34,922
Nós só queremos mantê-lo seguro.
783
00:52:36,124 --> 00:52:37,391
OK.
784
00:52:43,296 --> 00:52:44,431
Negocie você.
785
00:52:52,140 --> 00:52:53,641
Obrigado por mantê-lo seguro.
786
00:53:01,816 --> 00:53:03,951
Como está por aí, Campbell?
787
00:53:04,085 --> 00:53:05,019
Está quieto.
788
00:53:05,153 --> 00:53:06,319
Ainda não há sinais de movimento.
789
00:53:06,754 --> 00:53:08,388
Tudo bem. Mantenha-me informado.
790
00:53:08,890 --> 00:53:09,857
Copie isso.
791
00:53:16,931 --> 00:53:19,867
Você está me escondendo
por causa dos bandidos?
792
00:53:20,668 --> 00:53:22,402
Por que você está me perguntando isso?
793
00:53:23,604 --> 00:53:25,807
Os bandidos
matou Damien, e...
794
00:53:27,474 --> 00:53:29,911
Estou com medo da mesma coisa
vai acontecer comigo.
795
00:53:32,412 --> 00:53:34,414
eu...
eu vou fazer tudo
796
00:53:34,549 --> 00:53:36,751
Eu posso ter certeza
isso não acontece.
797
00:53:49,097 --> 00:53:50,565
Você sabe o que é isso?
798
00:53:51,398 --> 00:53:52,600
Bom.
799
00:53:53,167 --> 00:53:55,469
Eu quero que você tenha isso.
800
00:53:58,039 --> 00:53:58,940
Dessa forma,
801
00:53:59,406 --> 00:54:01,075
se algum dos bandidos
venha atrás de você,
802
00:54:01,209 --> 00:54:02,844
você pode se defender.
803
00:54:03,410 --> 00:54:05,546
Isso me ajuda a não ser uma vítima?
804
00:54:08,415 --> 00:54:09,517
Uh...
805
00:54:11,451 --> 00:54:12,553
Sim.
806
00:54:17,290 --> 00:54:18,860
Quer ver outras coisas legais?
807
00:54:25,199 --> 00:54:27,635
O que você quis dizer com esse comentário
você fez antes?
808
00:54:28,435 --> 00:54:29,971
-Qual deles?
-Aquela sobre você não ser
809
00:54:30,104 --> 00:54:31,806
um problema por muito mais tempo.
810
00:54:33,708 --> 00:54:35,977
Eu acho que isso é uma conversa
era melhor que estivesse fora da missão.
811
00:54:36,110 --> 00:54:37,277
Ah, não me venha com isso.
812
00:54:37,745 --> 00:54:39,814
Não há merda
acontecendo agora.
813
00:54:42,884 --> 00:54:44,685
Cross, ele está aqui.
814
00:54:46,020 --> 00:54:46,988
Copie isso.
815
00:54:47,420 --> 00:54:48,589
Já estaremos fora.
816
00:54:59,366 --> 00:55:01,301
Veja isso.
817
00:55:01,434 --> 00:55:03,871
Concluindo um contrato
em tempo recorde.
818
00:55:04,005 --> 00:55:05,907
Sim, bem, é tudo uma questão de
ter a equipe certa, certo?
819
00:55:06,040 --> 00:55:07,975
- Sim.
- -Nós não resistimos a vocês.
820
00:55:08,109 --> 00:55:10,477
Todos nós sabemos que ter você
na equipe é como
tendo uma deficiência.
821
00:55:11,145 --> 00:55:13,948
Tudo bem, de nós dois,
quem tem o melhor histórico?
822
00:55:14,081 --> 00:55:15,216
Ah, sim.
823
00:55:15,348 --> 00:55:16,449
Bom.
824
00:55:16,584 --> 00:55:17,652
Onde estão Dickson e Sharp?
825
00:55:18,085 --> 00:55:19,620
Tê-los fazendo
uma varredura de perímetro.
826
00:55:19,754 --> 00:55:21,055
Eles estarão aqui
em alguns minutos.
827
00:55:21,589 --> 00:55:23,257
-Onde está a garota?
-Na verdade, Zak,
828
00:55:23,423 --> 00:55:25,325
-há algo
Eu queria conversar com você sobre.
-Cruzar.
829
00:55:26,160 --> 00:55:27,360
Onde está a garota?
830
00:55:28,062 --> 00:55:29,030
Dentro.
831
00:55:29,163 --> 00:55:30,631
Perfeito. Vamos atrás disso.
832
00:55:30,765 --> 00:55:31,666
Uau.
833
00:55:34,936 --> 00:55:37,772
Olha, eu acho
temos um contrato ruim.
834
00:55:40,007 --> 00:55:42,475
E por que, por favor, diga,
você pensaria isso?
835
00:55:42,610 --> 00:55:45,079
Temos algumas informações
você pode querer ouvir.
836
00:55:46,647 --> 00:55:48,182
Os mesmos erros.
837
00:55:48,616 --> 00:55:49,517
Dia diferente.
838
00:55:50,184 --> 00:55:51,986
Que diabos
você está fazendo, Sharp?
839
00:55:52,419 --> 00:55:53,621
Apenas cumprindo um contrato.
840
00:55:54,121 --> 00:55:55,122
Em mim?
841
00:55:55,756 --> 00:55:57,825
Alguém pensa
altamente de si mesmos.
842
00:55:57,959 --> 00:55:59,627
Então que diabos
você chama isso?
843
00:55:59,760 --> 00:56:00,962
Seguro.
844
00:56:01,095 --> 00:56:02,230
Para que?
845
00:56:02,830 --> 00:56:05,066
Morrow ficou um pouco preocupado
após sua última ligação com Cross.
846
00:56:05,199 --> 00:56:08,035
Pensei que ele poderia fazer
algo drástico.
847
00:56:08,636 --> 00:56:10,004
Estamos apenas nos certificando
somos pagos.
848
00:56:10,137 --> 00:56:12,607
E você tem que apontar
uma arma para mim para fazer isso?
849
00:56:13,074 --> 00:56:13,841
Não.
850
00:56:14,775 --> 00:56:18,012
Eu estava pensando
quão bom seria o pagamento
com uma participação a menos.
851
00:56:20,815 --> 00:56:23,818
Oh. Isso é lindo
história fofa que você tem aí.
852
00:56:24,285 --> 00:56:26,621
Há apenas
muitas coincidências,
o contrato dizia--
853
00:56:26,754 --> 00:56:29,891
O contrato dizia
caçar Sirona,
854
00:56:30,024 --> 00:56:33,694
e isso é exatamente
o que você fez.
855
00:56:34,729 --> 00:56:37,798
Não. O contrato dizia
para devolver uma arma.
856
00:56:37,932 --> 00:56:40,034
Uma arma biológica
que ainda não temos.
857
00:56:40,167 --> 00:56:41,569
Sim, você quer.
858
00:56:44,205 --> 00:56:45,172
O que?
859
00:56:45,306 --> 00:56:46,274
Sirona.
860
00:56:46,807 --> 00:56:48,009
Ela é a arma biológica.
861
00:56:48,142 --> 00:56:50,111
Que diabos
você está falando?
862
00:56:50,544 --> 00:56:51,646
É complicado.
863
00:56:51,779 --> 00:56:53,915
A versão curta é
aquela garota aí
864
00:56:54,048 --> 00:56:57,051
é uma bomba-relógio,
e ela precisa ser abatida.
865
00:56:57,184 --> 00:56:58,619
Uau, eu não entendo.
866
00:56:58,753 --> 00:57:00,420
Eu não espero
você entender.
867
00:57:00,554 --> 00:57:01,722
O que eu espero
868
00:57:01,856 --> 00:57:05,359
é para você fazer
para o que fomos contratados.
869
00:57:05,492 --> 00:57:07,094
Nós fomos contratados
para devolver a arma.
870
00:57:07,228 --> 00:57:10,264
Então, se o que você está dizendo
é verdade, precisamos devolvê-la.
871
00:57:10,731 --> 00:57:13,634
Dizia: "devolva-a",
não dizia “vivo”.
872
00:57:14,434 --> 00:57:15,970
Jesus Zak, ela é apenas uma criança.
873
00:57:16,103 --> 00:57:17,104
Ela é um monstro!
874
00:57:18,406 --> 00:57:22,977
Ela é responsável
para as mortes
de vários soldados,
875
00:57:23,110 --> 00:57:24,178
incluindo Ryan.
876
00:57:24,679 --> 00:57:26,948
Você não pensou
isso foi algo
que precisávamos saber?
877
00:57:27,381 --> 00:57:28,816
Uau, quem é Ryan?
878
00:57:32,119 --> 00:57:33,154
Irmão de Morrow.
879
00:57:36,257 --> 00:57:39,327
Tudo que você faz é puxar
o anel e jogue-o.
880
00:57:40,328 --> 00:57:43,264
- Posso tentar... -Não!
- Não.
881
00:57:43,397 --> 00:57:45,366
Não-ho-ho-ho.
882
00:57:45,498 --> 00:57:46,867
Não aqui. Hum-mm.
883
00:57:47,234 --> 00:57:50,237
Veja, quando você,
quando você joga,
isso cria uma explosão.
884
00:57:50,371 --> 00:57:51,505
Explosão?
885
00:57:52,807 --> 00:57:54,575
Explosão é um...
886
00:57:55,176 --> 00:57:56,844
É um grande boom.
887
00:57:58,245 --> 00:57:59,180
Oh.
888
00:58:04,518 --> 00:58:05,619
Você está bem?
889
00:58:06,654 --> 00:58:08,556
Só estou com um mau pressentimento.
890
00:58:11,225 --> 00:58:12,893
Por favor, posso ver Calvin?
891
00:58:17,665 --> 00:58:18,766
OK.
892
00:58:19,600 --> 00:58:21,002
Vou ver como ele está.
893
00:58:21,135 --> 00:58:22,069
Mas se eu fizer isso,
894
00:58:22,570 --> 00:58:25,106
você tem que prometer
para ficar aqui. Entendi?
895
00:58:26,240 --> 00:58:27,208
OK.
896
00:58:32,947 --> 00:58:34,715
Por que você manteria
algo assim de nós?
897
00:58:34,849 --> 00:58:37,518
Oh, não fique tão chapado
e poderoso, Miller.
898
00:58:37,651 --> 00:58:40,855
É como você sempre diz,
"É apenas mais um contracheque,
certo?"
899
00:58:43,491 --> 00:58:44,692
Este é o trabalho.
900
00:58:44,825 --> 00:58:47,495
Pessoal ou não,
ela tem que morrer.
901
00:58:47,995 --> 00:58:50,297
E eu vou derrubar qualquer um
quem está em nosso caminho.
902
00:58:54,235 --> 00:58:55,302
Problema?
903
00:58:57,838 --> 00:58:59,240
O que diabos você está fazendo?
904
00:59:06,814 --> 00:59:07,915
Calvino?
905
00:59:09,683 --> 00:59:11,252
-Calvino!
-Sirona, não!
906
00:59:11,385 --> 00:59:12,753
Deixe-me ir! Eu posso ajudá-lo.
907
00:59:12,887 --> 00:59:15,156
Não há nada
você pode fazer por ele!
908
00:59:18,359 --> 00:59:19,260
Espere!
909
00:59:21,495 --> 00:59:22,797
Amanhã.
910
00:59:23,364 --> 00:59:24,598
Sinto muito, Cruz.
911
00:59:24,732 --> 00:59:26,434
I can't let you stand
em nosso caminho.
912
00:59:26,834 --> 00:59:28,202
Última chance.
913
00:59:28,335 --> 00:59:29,837
Leve-nos até a garota.
914
00:59:33,274 --> 00:59:35,609
Parece que as coisas
estão aumentando lá embaixo.
915
00:59:37,878 --> 00:59:39,747
É melhor esperar que Cross faça
a escolha certa.
916
00:59:49,356 --> 00:59:50,257
O que está acontecendo?
917
00:59:50,391 --> 00:59:51,859
Fique para trás, Tuck!
918
00:59:55,262 --> 00:59:56,263
Dane-se.
919
00:59:58,567 --> 00:59:59,467
Essa é a minha deixa.
920
01:00:18,486 --> 01:00:20,621
Parece
haverá um compartilhamento a menos.
921
01:00:24,425 --> 01:00:25,392
Picada.
922
01:00:55,524 --> 01:00:56,690
Esconder...
923
01:01:00,895 --> 01:01:02,062
Levante-se!
924
01:01:11,839 --> 01:01:13,307
Como você está fazendo isso?
925
01:01:15,009 --> 01:01:16,443
Você pode agradecer a Valquíria.
926
01:01:18,412 --> 01:01:19,780
Deixe-o cair, amanhã!
927
01:01:25,953 --> 01:01:28,322
Abaixe-se.
928
01:01:32,092 --> 01:01:34,028
Eu vou te matar,
seu filho da puta!
929
01:01:34,563 --> 01:01:36,163
Cale a boca e fique de joelhos.
930
01:01:37,031 --> 01:01:40,434
Vocês dois têm mais uma chance
embarcar ou morrer.
931
01:01:46,508 --> 01:01:49,276
Faça com que ele leve
alguns passos à frente.
932
01:01:50,811 --> 01:01:52,179
O que vai ser, Cross?
933
01:02:00,988 --> 01:02:02,256
Faça o seu pior.
934
01:02:10,764 --> 01:02:11,999
Belo tiro, Campbell.
935
01:02:38,425 --> 01:02:39,293
Ei.
936
01:02:40,060 --> 01:02:41,262
Como você está se sentindo?
937
01:02:43,565 --> 01:02:47,034
Eu teria atirado se dissesse
Eu morri e fui para o céu?
938
01:02:47,868 --> 01:02:50,337
E ele está de volta.
939
01:02:51,905 --> 01:02:53,007
Como vai?
940
01:02:56,511 --> 01:02:58,412
Oh. O que aconteceu?
941
01:03:00,582 --> 01:03:01,516
Espere.
942
01:03:02,449 --> 01:03:03,450
Eu levei um tiro?
943
01:03:07,622 --> 01:03:08,556
O que é que foi isso?
944
01:03:09,758 --> 01:03:11,392
Quanto você se lembra?
945
01:03:13,528 --> 01:03:14,995
eu me lembro...
946
01:03:15,963 --> 01:03:17,231
... Amanhã.
947
01:03:18,098 --> 01:03:19,199
Onde ele está?
948
01:03:20,702 --> 01:03:22,269
-Eu tive que, uh--
-Morto.
949
01:03:23,904 --> 01:03:25,873
Junto com o resto
dos idiotas.
950
01:03:29,843 --> 01:03:32,313
Espere um minuto. Eu levei um tiro!
951
01:03:32,946 --> 01:03:34,448
Onde está o ferimento de bala?
952
01:03:35,115 --> 01:03:36,850
Como é que não sinto nenhuma dor?
953
01:03:41,188 --> 01:03:42,590
Você sabe como...
954
01:03:43,692 --> 01:03:46,226
Você sabe como você é
em histórias em quadrinhos e essas coisas?
955
01:03:52,734 --> 01:03:54,068
Sem chance.
956
01:03:55,903 --> 01:03:57,137
Eu fiz?
957
01:03:59,406 --> 01:04:00,207
Hum.
958
01:04:03,844 --> 01:04:05,379
Sim, você não--
959
01:04:05,513 --> 01:04:06,980
Você não tem superpoderes.
960
01:04:09,049 --> 01:04:11,952
Então como você explica
meu ferimento de bala, cidadão?
961
01:04:12,986 --> 01:04:13,887
Bem...
962
01:04:14,522 --> 01:04:16,624
Alguém tem superpoderes
nesta cabine.
963
01:04:17,124 --> 01:04:18,459
Não é você.
964
01:04:20,762 --> 01:04:21,962
O que?
965
01:04:30,572 --> 01:04:31,438
Tuck está acordado.
966
01:04:31,573 --> 01:04:32,674
Ele está bem?
967
01:04:32,807 --> 01:04:35,142
Sim. eu o ouvi
quando eu estava descendo o corredor.
968
01:04:36,578 --> 01:04:38,345
Definitivamente o surpreendeu.
969
01:04:39,012 --> 01:04:40,347
Tornou-o fã.
970
01:04:41,148 --> 01:04:42,249
Fez dele o quê?
971
01:04:42,684 --> 01:04:44,819
Uh, ele está muito feliz
972
01:04:44,952 --> 01:04:46,186
sobre o que você fez por ele.
973
01:04:48,790 --> 01:04:50,290
Estou feliz que ele esteja bem.
974
01:04:51,458 --> 01:04:53,994
Ele não estaria aqui
se não fosse por você, então,
975
01:04:54,829 --> 01:04:56,096
obrigado.
976
01:04:59,400 --> 01:05:01,101
Ele realmente parecia
para cuidar de você.
977
01:05:02,269 --> 01:05:04,271
Ele era uma boa pessoa.
978
01:05:06,306 --> 01:05:07,941
Então por que ele não está melhor?
979
01:05:09,343 --> 01:05:11,345
Eu fui capaz de curar
suas feridas, mas...
980
01:05:12,479 --> 01:05:14,281
...se alguém já estiver morto...
981
01:05:19,052 --> 01:05:21,121
Sinto muito por tudo isso.
982
01:05:21,890 --> 01:05:23,257
Eu quero compensar você.
983
01:05:23,691 --> 01:05:25,259
Traga você para algum lugar seguro.
984
01:05:26,895 --> 01:05:28,495
Eu não tenho para onde ir.
985
01:05:38,105 --> 01:05:39,206
Ei.
986
01:05:39,339 --> 01:05:41,074
Nós vamos descobrir, certo?
987
01:05:51,619 --> 01:05:52,720
Ei.
988
01:05:54,121 --> 01:05:55,255
Obrigado por...
989
01:05:55,857 --> 01:05:57,625
Bem, você sabe.
990
01:06:04,866 --> 01:06:08,001
Você tem certeza absoluta
não fui eu?
991
01:06:08,703 --> 01:06:11,205
Você sabe, eu meio que
quero que você descubra.
992
01:06:14,308 --> 01:06:15,409
Tuck, atire em si mesmo,
993
01:06:15,543 --> 01:06:17,244
Eu não vou deixar
Sirona cura você.
994
01:06:18,947 --> 01:06:19,948
Multar.
995
01:06:20,949 --> 01:06:23,518
Então, acabamos de ser atingidos
com um turbilhão de besteiras.
996
01:06:23,651 --> 01:06:26,487
We all have way more
perguntas do que respostas.
997
01:06:26,621 --> 01:06:29,122
Mas agora,
precisamos formular
um plano para sair daqui
998
01:06:29,256 --> 01:06:30,491
antes que Valquíria venha procurar.
999
01:06:31,024 --> 01:06:33,695
Eu acho que tudo depende
sobre o que decidimos
a ver com a garota.
1000
01:06:34,127 --> 01:06:35,362
Nós vamos ajudá-la.
1001
01:06:35,496 --> 01:06:37,064
E como exatamente
planejamos fazer isso?
1002
01:06:37,197 --> 01:06:39,233
Primeiro, vamos
tirá-la da floresta,
1003
01:06:39,366 --> 01:06:40,935
leve-a para um lugar seguro.
1004
01:06:41,603 --> 01:06:43,337
Teremos que trabalhar
um plano de longo prazo mais tarde.
1005
01:06:43,838 --> 01:06:45,974
Não deveríamos pelo menos considerar
o que Morrow disse?
1006
01:06:46,674 --> 01:06:49,309
Quero dizer, ela é
uma bomba-relógio?
1007
01:06:49,744 --> 01:06:50,678
Ele disse isso?
1008
01:06:51,044 --> 01:06:52,346
Ele tentou nos matar.
1009
01:06:53,247 --> 01:06:54,582
Sua palavra não significa nada.
1010
01:06:54,716 --> 01:06:56,416
Falando nisso...
1011
01:06:57,685 --> 01:07:00,320
Como ele foi capaz
para te jogar por aí
assim ontem à noite?
1012
01:07:00,955 --> 01:07:01,923
Não sei.
1013
01:07:02,557 --> 01:07:04,324
Mas ele disse
podemos agradecer a Valquíria por isso.
1014
01:07:04,859 --> 01:07:08,395
Então, tanto ele quanto Sirona
estão ligados à Valquíria?
1015
01:07:08,830 --> 01:07:10,665
E os dois
tinha habilidades especiais.
1016
01:07:11,465 --> 01:07:13,300
Sim. Precisamos falar com Sirona.
1017
01:07:14,501 --> 01:07:15,937
E veja o que ela tem a dizer.
1018
01:07:16,370 --> 01:07:17,739
Ela está em uma situação ruim agora.
1019
01:07:18,238 --> 01:07:19,306
Não tenho certeza de questioná-la
vai ser
1020
01:07:19,439 --> 01:07:20,708
a melhor coisa do momento.
1021
01:07:20,842 --> 01:07:22,577
Podemos começar
com algo simples, como,
1022
01:07:23,110 --> 01:07:24,044
"Quem é Damien?"
1023
01:07:24,411 --> 01:07:26,280
Ele é meu irmão.
1024
01:07:28,315 --> 01:07:30,450
Eu ouvi vocês
falando sobre Valquíria.
1025
01:07:30,985 --> 01:07:34,321
Desculpe. Nós não precisamos
para falar sobre isso agora.
1026
01:07:35,690 --> 01:07:36,658
Tudo bem.
1027
01:07:38,026 --> 01:07:39,159
Eu quero ajudar.
1028
01:07:39,928 --> 01:07:41,128
Tudo bem, então.
1029
01:07:42,195 --> 01:07:43,330
O que você pode nos dizer?
1030
01:07:51,271 --> 01:07:52,640
Bem, isso foi muito para absorver.
1031
01:07:52,774 --> 01:07:55,309
Sim, quero dizer,
1032
01:07:56,076 --> 01:07:57,477
experimentos humanos?
1033
01:07:57,612 --> 01:07:58,478
Crianças?
1034
01:07:59,246 --> 01:08:00,380
-Quem faz isso?
-Sim.
1035
01:08:00,515 --> 01:08:01,783
Isso é realmente uma bagunça, cara.
1036
01:08:03,017 --> 01:08:04,084
Você está bem?
1037
01:08:04,217 --> 01:08:05,720
Na maior parte.
1038
01:08:07,855 --> 01:08:09,791
Nós dois sabemos
o que estou prestes a perguntar a você.
1039
01:08:12,860 --> 01:08:14,294
Eu não vou desistir.
1040
01:08:14,996 --> 01:08:16,263
Não até você me contar.
1041
01:08:16,864 --> 01:08:18,633
estou procurando
para sair do jogo.
1042
01:08:19,634 --> 01:08:20,535
Por que?
1043
01:08:22,036 --> 01:08:23,136
Meu filho.
1044
01:08:24,304 --> 01:08:25,640
Estou economizando lentamente
dinheiro suficiente,
1045
01:08:25,773 --> 01:08:27,842
para que eu possa me aposentar,
e apenas fique com ele.
1046
01:08:32,112 --> 01:08:33,380
Quão perto do objetivo você está?
1047
01:08:33,815 --> 01:08:36,784
Bem, este contrato seria
mais do que me preparar, mas...
1048
01:08:39,053 --> 01:08:41,589
Bem, é uma merda
que você está indo embora, mas...
1049
01:08:42,023 --> 01:08:43,323
Estou feliz por você.
1050
01:08:46,628 --> 01:08:47,862
Mas você sabe o que me mata?
1051
01:08:48,362 --> 01:08:49,831
Você está me deixando com Tuck.
1052
01:08:50,598 --> 01:08:52,332
Surpreso
você não disse Campbell.
1053
01:08:57,005 --> 01:08:57,905
Hum.
1054
01:08:58,039 --> 01:08:59,339
Sim, ela limpou o bar.
1055
01:09:01,241 --> 01:09:02,543
Fico feliz em ouvir isso.
1056
01:09:17,058 --> 01:09:18,258
Está tudo pronto para começar.
1057
01:09:18,392 --> 01:09:19,694
Você já escolheu uma rota?
1058
01:09:20,193 --> 01:09:22,830
Bem, poderíamos pegar
a estrada principal para sair daqui,
1059
01:09:22,964 --> 01:09:25,533
mas se alguém estiver vindo por aqui,
corremos o risco de ser pegos.
1060
01:09:25,667 --> 01:09:27,702
Eu também pensei
sobre retrocesso
do jeito que Sirona veio,
1061
01:09:27,835 --> 01:09:30,805
mas se alguém a rastrear
do jeito que fizemos...
1062
01:09:31,939 --> 01:09:35,275
Realmente, nossa melhor opção
é seguir diretamente para o leste
para o deserto.
1063
01:09:36,577 --> 01:09:39,379
Vai ser difícil,
mas é o único jeito.
1064
01:09:59,167 --> 01:10:00,802
Tuck. O que aconteceu?
1065
01:10:03,137 --> 01:10:04,404
Quem é aquele?
1066
01:10:09,777 --> 01:10:10,678
Onde está Morrow?
1067
01:10:10,812 --> 01:10:12,547
Seu rosto apenas...
Tudo simplesmente...
1068
01:10:12,680 --> 01:10:14,882
O que... Devagar, devagar.
O que aconteceu, Tuck?
1069
01:10:15,016 --> 01:10:16,918
Seu rosto mudou, Cross!
1070
01:10:17,051 --> 01:10:19,219
Tuck, que diabos
você está falando?
1071
01:10:19,352 --> 01:10:22,857
O rosto dele fez isso!
1072
01:10:25,093 --> 01:10:26,259
Você está dizendo...
1073
01:10:27,327 --> 01:10:29,697
...ele se transformou nesse cara?
1074
01:10:31,465 --> 01:10:32,466
Uh-huh.
1075
01:10:32,600 --> 01:10:34,202
Muito bem, pessoal, acalmem-se.
1076
01:10:34,702 --> 01:10:37,038
-Você poderia estar vendo coisas?
-Não!
1077
01:10:37,471 --> 01:10:39,107
-Por que eu iria--
-Cody.
1078
01:10:39,540 --> 01:10:40,675
O que é que foi isso?
1079
01:10:43,945 --> 01:10:45,780
Esse é o Cody.
1080
01:10:46,446 --> 01:10:48,381
Você o conhece, Sirona?
1081
01:10:49,282 --> 01:10:50,885
Cody costumava nos assustar.
1082
01:10:51,018 --> 01:10:54,622
Ele se transformaria no Dr. Truman
e depois mude de volta.
1083
01:10:55,022 --> 01:10:56,758
Ele achou engraçado.
1084
01:10:58,192 --> 01:10:59,227
Ei, nerd.
1085
01:10:59,994 --> 01:11:02,630
Como, uh, como você chamaria
essa superpotência?
1086
01:11:03,064 --> 01:11:04,165
Mudança de forma.
1087
01:11:04,532 --> 01:11:05,900
Vamos, cara.
1088
01:11:06,033 --> 01:11:07,869
Eu pensei que você estaria
muito mais animado com isso.
1089
01:11:08,002 --> 01:11:09,904
Quero dizer, essa é a merda
que você está sempre observando.
Você sabe,
1090
01:11:10,037 --> 01:11:12,106
está nesses filmes,
aquelas histórias em quadrinhos
você está sempre lendo.
1091
01:11:12,240 --> 01:11:14,876
Tudo bem. Em primeiro lugar,
se fosse Rebecca Romijn
ou Jennifer Lawrence,
1092
01:11:15,009 --> 01:11:16,811
Eu estaria pirando por um tempo inteiro
razão diferente, cara.
1093
01:11:16,944 --> 01:11:18,079
Em segundo lugar,
1094
01:11:18,579 --> 01:11:19,914
esta é a vida real.
1095
01:11:20,581 --> 01:11:21,983
Não é natural.
1096
01:11:23,283 --> 01:11:25,553
Tudo bem, pessoal,
Eu não gosto disso.
1097
01:11:26,353 --> 01:11:27,522
Vamos nos mexer.
1098
01:11:28,256 --> 01:11:29,657
Todos saiam.
1099
01:11:31,491 --> 01:11:32,693
Sirona.
1100
01:11:36,097 --> 01:11:37,330
Precisamos ir.
1101
01:12:04,058 --> 01:12:05,059
Eu conheço esse olhar.
1102
01:12:05,593 --> 01:12:06,727
O que está errado?
1103
01:12:08,395 --> 01:12:10,698
É apenas Zack.
1104
01:12:11,431 --> 01:12:14,902
Quero dizer, você acha que ele enviou
aquele cara deliberadamente, ou...
1105
01:12:15,570 --> 01:12:16,771
...ele está com problemas?
1106
01:12:17,738 --> 01:12:19,073
Cara, aquele cara era
conosco por um tempo,
1107
01:12:19,207 --> 01:12:20,908
e ele nem sabia dizer
a diferença.
1108
01:12:21,576 --> 01:12:24,579
Isso me diz que Morrow
ou trabalhando
com ele ou Valquíria.
1109
01:12:25,646 --> 01:12:27,548
eu não conseguiria
muito animado com isso.
1110
01:12:30,852 --> 01:12:33,087
Acho que provavelmente estamos
perdendo o problema maior aqui.
1111
01:12:34,421 --> 01:12:37,457
Provavelmente acabamos de matar
o maior ator do mundo.
1112
01:12:37,925 --> 01:12:40,561
Quero dizer,
pense no trabalho
aquele cara poderia ter feito.
1113
01:12:43,064 --> 01:12:44,599
Você sabe o que
mais eu estava pensando?
1114
01:12:45,233 --> 01:12:46,499
Se você pudesse voltar no tempo,
1115
01:12:47,168 --> 01:12:49,303
e converse com seus eus mais jovens
sobre esta missão,
1116
01:12:49,436 --> 01:12:50,638
o que você diria?
1117
01:12:51,339 --> 01:12:54,742
Ah, eu não sei.
Provavelmente diga a Cross para não contratar
um homem chamado Tuck.
1118
01:12:55,309 --> 01:12:56,277
Você sabe,
1119
01:12:56,844 --> 01:12:58,880
não precisamos ouvir
suas besteiras o tempo todo.
1120
01:13:07,154 --> 01:13:08,256
O que é que foi isso?
1121
01:13:08,689 --> 01:13:10,423
Parecia
veio de lá de frente.
1122
01:13:11,458 --> 01:13:14,095
Tudo bem, todos continuem
seus olhos abertos,
1123
01:13:14,228 --> 01:13:15,696
mova-se lenta e silenciosamente.
1124
01:13:16,130 --> 01:13:18,099
Sirona, fique perto.
1125
01:13:38,886 --> 01:13:39,854
Cruzar.
1126
01:14:35,209 --> 01:14:36,243
Damião?
1127
01:14:36,377 --> 01:14:37,244
Fechar.
1128
01:14:44,452 --> 01:14:45,453
Surpreso?
1129
01:14:46,287 --> 01:14:47,788
Sim e não.
1130
01:14:47,922 --> 01:14:49,757
Você teve um excelente substituto.
1131
01:14:50,558 --> 01:14:51,826
Uh-uh.
1132
01:14:52,760 --> 01:14:54,061
As primeiras coisas primeiro.
1133
01:14:55,029 --> 01:14:55,930
Deixe-os cair.
1134
01:14:57,531 --> 01:14:59,567
Você não quer ouvir? Multar.
1135
01:15:12,313 --> 01:15:13,414
Agora recue,
1136
01:15:13,814 --> 01:15:17,018
fique de joelhos,
e coloque as mãos na cabeça.
1137
01:15:19,854 --> 01:15:22,089
Você não está jogando
as probabilidades, Cross.
1138
01:15:43,544 --> 01:15:47,048
Vocês quatro foram
uma dor na minha bunda neste trabalho.
1139
01:15:51,619 --> 01:15:52,920
A tarefa
1140
01:15:53,054 --> 01:15:54,855
não poderia ter sido
mais simples!
1141
01:15:54,989 --> 01:15:58,459
Sim, bem, às vezes,
gostamos de trabalhar mais,
não é mais inteligente, então...
1142
01:15:58,592 --> 01:16:01,729
Continue falando, Tuck,
e eu vou cortar sua língua.
1143
01:16:02,863 --> 01:16:04,165
É verdade?
1144
01:16:05,534 --> 01:16:06,934
Ela matou seu irmão?
1145
01:16:07,068 --> 01:16:09,637
De certa forma. Se ela e seu irmão
1146
01:16:09,770 --> 01:16:11,540
não tinha puxado isso
pequena manobra de fuga,
1147
01:16:12,039 --> 01:16:13,641
Ryan ainda estaria vivo.
1148
01:16:13,774 --> 01:16:16,143
Sinto muito, Zack,
mas ela não matou Ryan.
1149
01:16:16,277 --> 01:16:17,611
Ah, me poupe.
1150
01:16:17,745 --> 01:16:20,614
Tenho certeza que meu substituto
contei tudo sobre o que ela é.
1151
01:16:20,748 --> 01:16:22,383
Vimos o que ela pode fazer.
1152
01:16:22,817 --> 01:16:24,885
Então você sabe que ela tem que morrer.
1153
01:16:25,319 --> 01:16:26,287
Ela pode curar pessoas.
1154
01:16:26,420 --> 01:16:28,222
Como isso é uma sentença de morte?
1155
01:16:29,023 --> 01:16:30,424
Ela vai evoluir.
1156
01:16:30,559 --> 01:16:31,592
Evoluir para quê?
1157
01:16:31,725 --> 01:16:33,160
Eu realmente não me importo.
1158
01:16:33,294 --> 01:16:35,596
Tudo que eu sei é
que ela tem que morrer.
1159
01:16:35,729 --> 01:16:37,198
Pense em tudo de bom
ela poderia fazer.
1160
01:16:37,331 --> 01:16:39,166
E se você estiver roubando o mundo
da cura do câncer?
1161
01:16:39,300 --> 01:16:41,602
Você não está conseguindo
o quadro geral,
1162
01:16:41,735 --> 01:16:43,204
é o que ela vai fazer
1163
01:16:43,637 --> 01:16:44,805
isso diz respeito à Valquíria.
1164
01:16:44,939 --> 01:16:46,373
Então nós conversamos com eles.
1165
01:16:46,508 --> 01:16:47,708
Você não precisa matá-la.
1166
01:16:47,842 --> 01:16:49,210
-Ela é apenas uma criança.
-Eu posso ver
1167
01:16:49,343 --> 01:16:50,711
não vamos ver
olho no olho nisso!
1168
01:16:56,951 --> 01:16:59,954
Um passo e a mesma coisa
acontece com você.
1169
01:17:00,387 --> 01:17:01,288
Ela é uma garota inocente.
1170
01:17:01,422 --> 01:17:02,656
Miller, você é um soldado.
1171
01:17:02,790 --> 01:17:05,292
Você foi feito para ser visto
e não ouvido.
1172
01:17:05,426 --> 01:17:07,027
Vocês são todos assassinos.
1173
01:17:07,562 --> 01:17:09,797
Pare de fingir
ser algo que você não é.
1174
01:17:09,930 --> 01:17:13,100
É assim que você é pego
em situações como esta.
1175
01:17:15,903 --> 01:17:17,104
Mas, infelizmente,
1176
01:17:17,838 --> 01:17:19,340
você não pode evitar.
1177
01:17:20,141 --> 01:17:21,108
Você pode?
1178
01:17:25,746 --> 01:17:27,681
É muito ruim
tinha que terminar assim.
1179
01:17:30,918 --> 01:17:33,020
Eu realmente pensei em você
como família, Cross.
1180
01:17:56,511 --> 01:17:57,678
Onde está Cruz?
1181
01:18:17,164 --> 01:18:19,668
Quantas vezes
preciso dizer isso?
1182
01:18:19,800 --> 01:18:22,436
Ela precisa morrer!
1183
01:18:23,904 --> 01:18:25,873
Pense em seu filho, Allen.
1184
01:18:26,373 --> 01:18:27,274
Eu sou.
1185
01:18:27,708 --> 01:18:29,210
Se eu deixar você matá-la,
1186
01:18:29,843 --> 01:18:31,378
Eu nunca seria capaz
olhe-o nos olhos.
1187
01:18:32,514 --> 01:18:34,583
Tão hipócrita.
1188
01:18:34,715 --> 01:18:36,217
Sim.
1189
01:18:36,350 --> 01:18:37,251
Bem,
1190
01:18:37,751 --> 01:18:39,420
tenho que traçar o limite em algum lugar.
1191
01:18:43,558 --> 01:18:44,959
Minha vez!
1192
01:18:48,162 --> 01:18:50,164
O que diabos foi isso?
1193
01:19:01,742 --> 01:19:03,444
Estou aberto a sugestões.
1194
01:19:11,553 --> 01:19:12,520
Atenção!
1195
01:19:15,590 --> 01:19:16,924
Talvez precise disso também.
1196
01:19:19,860 --> 01:19:20,928
Flanqueie-os.
1197
01:19:41,616 --> 01:19:43,083
O que você fez consigo mesmo?
1198
01:19:44,051 --> 01:19:45,419
Essa é uma história engraçada.
1199
01:19:45,553 --> 01:19:47,388
O procedimento está pronto.
1200
01:19:47,522 --> 01:19:48,889
Temos
luz verde para prosseguir
1201
01:19:49,023 --> 01:19:50,592
com tudo conforme programado.
1202
01:19:50,725 --> 01:19:51,726
Eu estarei lá.
1203
01:19:51,859 --> 01:19:53,427
Tem certeza de que está preparado para isso?
1204
01:19:53,561 --> 01:19:55,896
Não tentamos
para transferir habilidades antes.
1205
01:19:56,030 --> 01:19:58,667
Eu tenho uma tendência
para se recuperar muito rapidamente.
1206
01:19:58,799 --> 01:20:00,501
Envie seu metamorfo, doutor.
1207
01:20:00,635 --> 01:20:03,437
Assim que eu terminar com ele,
ninguém saberá a diferença,
1208
01:20:03,571 --> 01:20:06,273
e você terá Sirona
de volta dentro de alguns dias.
1209
01:20:06,708 --> 01:20:07,808
Acontece que
1210
01:20:07,941 --> 01:20:09,843
Cody realmente não gostava de Sirona,
1211
01:20:09,977 --> 01:20:11,078
então não demorou
muito convincente
1212
01:20:11,211 --> 01:20:12,614
para fazê-lo tentar matá-la.
1213
01:20:13,080 --> 01:20:15,082
Felizmente para mim, ele falhou.
1214
01:20:15,215 --> 01:20:17,851
E agora, esse prazer é meu.
1215
01:20:29,296 --> 01:20:30,497
Quem diria, hein?
1216
01:20:30,632 --> 01:20:33,702
Oito mercenários
preso em tudo isso?
1217
01:20:34,335 --> 01:20:36,337
Você é a razão
estamos envolvidos nisso.
1218
01:20:36,937 --> 01:20:40,508
Valquíria está abrindo
Caixa de Pandora.
1219
01:20:40,642 --> 01:20:42,309
Nada disso é natural!
1220
01:20:42,443 --> 01:20:44,612
Bem, acho que isso faz você
então um hipócrita.
1221
01:20:44,746 --> 01:20:48,148
Às vezes, você tem
combater fogo com fogo.
1222
01:20:48,282 --> 01:20:50,184
E quando eu terminar
com aquele monstrinho,
1223
01:20:50,317 --> 01:20:52,186
estou derrubando
aquela fábrica maluca.
1224
01:20:52,319 --> 01:20:54,656
Ela não é
o monstro aqui, Morrow.
1225
01:20:54,789 --> 01:20:55,989
Você é!
1226
01:21:21,616 --> 01:21:25,119
Eu disse para você não se deixar levar
nesta merda, Cross.
1227
01:21:26,821 --> 01:21:28,222
Porque um dia...
1228
01:21:30,558 --> 01:21:32,292
... você será o único
subterrâneo.
1229
01:22:38,058 --> 01:22:39,226
Isso mesmo.
1230
01:22:45,900 --> 01:22:47,067
São todos eles?
1231
01:23:00,715 --> 01:23:01,649
São cinco.
1232
01:23:05,219 --> 01:23:06,487
Vou me casar com aquela mulher.
1233
01:23:08,255 --> 01:23:09,724
Sim, não prenda a respiração.
1234
01:23:15,095 --> 01:23:16,664
Não é nada pessoal, Cross.
1235
01:23:16,798 --> 01:23:18,733
É para um bem maior.
1236
01:23:19,701 --> 01:23:22,102
Amanhã, pare.
1237
01:23:27,842 --> 01:23:31,111
Você escapou do seu destino
muito tempo, menina.
1238
01:24:06,380 --> 01:24:07,715
Onde você conseguiu a granada?
1239
01:24:09,182 --> 01:24:11,151
Tirei-o do cinto do Cody.
1240
01:24:12,720 --> 01:24:15,023
Não era para causar
um grande boom?
1241
01:24:15,155 --> 01:24:16,524
Tipo diferente de granada.
1242
01:24:18,425 --> 01:24:20,862
Morrow diz que tem
as habilidades de seu irmão.
1243
01:24:20,995 --> 01:24:22,329
O que estamos olhando?
1244
01:24:22,462 --> 01:24:24,666
Se ele te tocar por muito tempo,
1245
01:24:25,065 --> 01:24:26,034
você vai morrer.
1246
01:24:26,500 --> 01:24:27,835
E ele fica mais forte.
1247
01:24:29,037 --> 01:24:30,437
Ele é um parasita.
1248
01:24:31,906 --> 01:24:33,273
Como podemos pará-lo?
1249
01:24:34,542 --> 01:24:35,442
Meu.
1250
01:24:52,627 --> 01:24:57,397
eu ia fazer
sua morte rápida e indolor.
1251
01:24:58,032 --> 01:25:00,602
Mas você apenas
teve que me irritar!
1252
01:25:02,469 --> 01:25:04,706
De certa forma, isso é melhor,
1253
01:25:05,172 --> 01:25:08,610
porque eu quero que você sinta
o que Ryan sentiu quando morreu.
1254
01:25:10,578 --> 01:25:12,346
Eu quero que você sinta o medo dele.
1255
01:25:19,988 --> 01:25:21,121
O que?
1256
01:25:22,657 --> 01:25:23,992
Você...
1257
01:25:24,124 --> 01:25:26,426
Você não pode me machucar.
1258
01:25:28,261 --> 01:25:30,497
O Dr. Truman não lhe contou?
1259
01:26:00,227 --> 01:26:01,929
Não serei mais uma vítima.
1260
01:26:28,122 --> 01:26:29,222
Tudo melhor?
1261
01:26:30,290 --> 01:26:31,391
Sim.
1262
01:26:31,526 --> 01:26:32,794
Obrigado, Sirona.
1263
01:26:40,802 --> 01:26:44,639
E pelo poder do Senhor,
Eu te ordeno que ande.
1264
01:26:46,941 --> 01:26:49,177
Oh! Ah, vamos lá.
1265
01:26:49,309 --> 01:26:52,245
Você não pode esperar que eu ignore
uma fruta ao alcance da mão como essa.
1266
01:27:08,395 --> 01:27:09,564
Você está bem?
1267
01:27:15,169 --> 01:27:16,503
Eles foram nossos mentores.
1268
01:27:18,238 --> 01:27:19,574
Nossos amigos.
1269
01:27:20,007 --> 01:27:21,341
Agora eles são comida de lobo.
1270
01:27:22,143 --> 01:27:23,310
Você não pode mudar as pessoas, Cross.
1271
01:27:23,443 --> 01:27:24,545
Então eu não faria
fique preso nisso.
1272
01:27:25,479 --> 01:27:28,883
O mundo poderia usar
mais pessoas gostam de você
e menos parecido com eles.
1273
01:27:30,118 --> 01:27:31,686
Mais pessoas gostam de nós.
1274
01:27:35,422 --> 01:27:37,024
Mais parecido com ela.
1275
01:27:39,994 --> 01:27:41,294
Obrigado, Sirona.
1276
01:27:50,370 --> 01:27:51,739
Vamos para casa.
1277
01:28:45,325 --> 01:28:47,228
Então você é o único
por trás de toda essa bagunça.
1278
01:28:48,663 --> 01:28:50,430
É bom finalmente colocar
um rosto para um nome,
1279
01:28:50,898 --> 01:28:51,999
Dr.
1280
01:28:52,967 --> 01:28:54,467
Allen Cruz.
1281
01:28:56,403 --> 01:28:58,139
E Jason Miller.
1282
01:28:58,673 --> 01:29:00,373
Eu estava pensando
quando esse dia chegaria.
1283
01:29:00,508 --> 01:29:02,810
Você pode não estar
muito feliz por estar aqui.
1284
01:29:03,443 --> 01:29:06,914
Oh, vamos lá, Sr. Miller,
podemos ser civilizados sobre isso.
1285
01:29:09,650 --> 01:29:12,320
Eu te deixo nervoso,
Sr.
1286
01:29:12,753 --> 01:29:14,288
Não posso ser muito cuidadoso.
1287
01:29:14,421 --> 01:29:16,389
eu vi
a merda que você criou.
1288
01:29:18,993 --> 01:29:20,528
eu não me entreguei
quaisquer habilidades,
1289
01:29:20,661 --> 01:29:22,830
se é isso
você está preocupado.
1290
01:29:27,034 --> 01:29:28,002
Por favor.
1291
01:29:34,775 --> 01:29:37,011
-Surpreso que você soubesse nossos nomes.
-Como eu não poderia?
1292
01:29:37,144 --> 01:29:40,514
Seu pequeno grupo
roubou um ativo
muito valioso para mim.
1293
01:29:41,215 --> 01:29:42,316
Não roubamos nada.
1294
01:29:42,817 --> 01:29:44,652
Damien libertou Sirona.
1295
01:29:45,286 --> 01:29:46,621
Acabamos de terminar o trabalho.
1296
01:29:47,655 --> 01:29:49,389
Não vamos ser técnicos,
Sr. Cruz.
1297
01:29:49,523 --> 01:29:51,926
O ponto é
ela é propriedade da Valquíria.
1298
01:29:52,059 --> 01:29:53,460
Ela não é propriedade de ninguém.
1299
01:29:53,594 --> 01:29:54,695
Ela é um ser humano.
1300
01:29:54,829 --> 01:29:56,998
Um ser humano muito perigoso.
1301
01:29:57,565 --> 01:29:59,399
Ela ajuda as pessoas.
1302
01:30:01,569 --> 01:30:03,537
Por que está aqui, Sr. Cross?
1303
01:30:04,005 --> 01:30:06,207
Amanhã disse algo
sobre Sirona ser uma bomba-relógio.
1304
01:30:07,108 --> 01:30:08,943
Vim descobrir
o que ele quis dizer com isso.
1305
01:30:10,778 --> 01:30:13,648
Estrutura celular de Sirona
está em constante mudança.
1306
01:30:13,781 --> 01:30:15,249
Vimos isso desde o primeiro dia.
1307
01:30:15,383 --> 01:30:16,984
Ela não é como as outras.
1308
01:30:18,619 --> 01:30:22,189
Você não achou que ela,
Damien e Cody
foram os únicos, não é?
1309
01:30:23,724 --> 01:30:28,162
Genética entre espécies
nos permitiu descobrir
tantas coisas incríveis.
1310
01:30:28,596 --> 01:30:32,600
Abriu a porta
para tornar os humanos mais fortes,
mais rápido, capaz de se curar.
1311
01:30:32,733 --> 01:30:34,001
O potencial é infinito.
1312
01:30:34,135 --> 01:30:38,372
Mas Sirona não é
como nossos outros assuntos.
1313
01:30:38,506 --> 01:30:39,974
Estudamos suas amostras de sangue,
1314
01:30:40,107 --> 01:30:42,944
e as células estão mudando
em algo novo,
1315
01:30:43,077 --> 01:30:45,579
algo que
nós não entendemos.
1316
01:30:46,647 --> 01:30:48,481
É por isso que estou preocupado
1317
01:30:48,616 --> 01:30:51,484
que isso mude
prejudicará outros.
1318
01:30:51,619 --> 01:30:53,521
Então você contrata um monte
de armas para matá-la?
1319
01:30:53,654 --> 01:30:55,156
Não, essa foi a cruzada de Morrow.
1320
01:30:55,289 --> 01:30:57,858
Ele não deveria ter mantido
essa informação de nós.
1321
01:30:57,992 --> 01:30:59,492
Você acha que acreditamos em você?
1322
01:30:59,627 --> 01:31:01,329
Eu pessoalmente lutei
seus guardas Valquírias.
1323
01:31:01,494 --> 01:31:04,098
E amanhã comprou
tire-os assim como fez com Cody.
1324
01:31:04,532 --> 01:31:07,902
Você realmente me fez um favor
eliminando-os.
1325
01:31:08,468 --> 01:31:09,937
O que vai acontecer com Sirona?
1326
01:31:10,071 --> 01:31:10,838
Eu não tenho certeza.
1327
01:31:11,272 --> 01:31:13,341
É por isso que você precisa
devolva-a para nós
1328
01:31:13,473 --> 01:31:15,710
pela segurança dela e pela sua.
1329
01:31:16,243 --> 01:31:17,545
Ela nos contou sobre
o que aconteceu com ela
1330
01:31:17,678 --> 01:31:19,146
enquanto ela estava sob seus cuidados.
1331
01:31:20,414 --> 01:31:24,251
Pessoalmente, acho
suas chances são melhores conosco.
1332
01:31:24,885 --> 01:31:29,357
Se Sirona mudar drasticamente,
ela poderia ser responsável
por milhares de mortes.
1333
01:31:29,890 --> 01:31:31,525
Então você não a conhece.
1334
01:31:37,198 --> 01:31:39,033
Se você continuar
para escondê-la de nós,
1335
01:31:39,166 --> 01:31:42,169
meus superiores me ordenaram
para acertar você.
1336
01:31:43,738 --> 01:31:45,106
E estaremos prontos.
1337
01:31:50,544 --> 01:31:51,812
Precisamos tirá-la, Cross.
1338
01:31:51,946 --> 01:31:54,315
É assim que terminamos, ok?
1339
01:31:54,448 --> 01:31:55,883
Vivendo sob esses pseudônimos
e nessas casas de aluguel
1340
01:31:56,017 --> 01:31:58,352
simplesmente não é minha ideia de segurança.
1341
01:31:58,486 --> 01:31:59,754
Eu entendo isso.
1342
01:31:59,887 --> 01:32:01,689
Mas matar Truman
não acabará com a ameaça.
1343
01:32:02,089 --> 01:32:04,692
Você a ouviu,
ela responde a outra pessoa.
1344
01:32:05,359 --> 01:32:07,695
E se o que ela disse
sobre Sirona é verdade,
1345
01:32:08,229 --> 01:32:10,197
nós vamos precisar dela
antes que tudo isso acabe.
1346
01:32:11,132 --> 01:32:13,667
Quer dizer, eu, eu entendo
que fizemos a coisa certa.
1347
01:32:14,301 --> 01:32:16,604
Eu só não quero viver minha vida
olhando por cima do meu ombro.
1348
01:32:16,737 --> 01:32:19,707
Então, se Truman estiver fora da mesa,
sabemos o que temos que fazer.
1349
01:32:20,374 --> 01:32:22,511
Não. Não...
1350
01:32:22,643 --> 01:32:24,278
Ele é totalmente o próximo vilão.
1351
01:32:24,412 --> 01:32:26,614
O que? Isso nem
faz algum sentido.
1352
01:32:26,747 --> 01:32:28,015
Estávamos assistindo o mesmo filme?
1353
01:32:28,149 --> 01:32:30,151
Eles não poderiam ter
tornou isso mais óbvio.
1354
01:32:30,284 --> 01:32:31,185
Sirona?
1355
01:32:32,486 --> 01:32:33,421
O que você acha?
1356
01:32:33,988 --> 01:32:35,256
Eu só estou tentando descobrir
1357
01:32:35,389 --> 01:32:38,392
por que um cara sem poderes
se veste como um morcego.
1358
01:32:38,926 --> 01:32:41,362
Por que os outros super-heróis
até deixá-lo ficar por aqui?
1359
01:32:41,896 --> 01:32:42,963
Oh!
1360
01:32:43,831 --> 01:32:44,999
Blasfêmia!
1361
01:32:45,399 --> 01:32:47,268
Uh-huh.
Eu voto Sirona fique
em outro lugar.
1362
01:32:47,401 --> 01:32:49,437
Ficar aqui
está destruindo sua mente.
1363
01:32:50,071 --> 01:32:52,073
- Você se divertiu, Sirona?
- -Sim.
1364
01:32:52,206 --> 01:32:54,809
eu tenho um pouco
de dor de cabeça hoje, no entanto.
1365
01:32:55,643 --> 01:32:56,844
Bem, ela está ficando
algumas dores de cabeça,
1366
01:32:56,977 --> 01:32:59,713
mas eu acho
é muito sódio
1367
01:32:59,847 --> 01:33:01,982
de todo o bacon
você tem comido.
1368
01:33:02,116 --> 01:33:03,518
Estou bem.
1369
01:33:04,085 --> 01:33:07,221
Olha, eu posso fazer
a dor de cabeça vai embora.
1370
01:33:15,329 --> 01:33:17,532
Veja, tudo melhor.
1371
01:33:17,665 --> 01:33:19,333
Isso nunca envelhece.
1372
01:33:19,934 --> 01:33:21,702
Que bom, Big Pharma
não sabe que você existe,
1373
01:33:21,836 --> 01:33:23,237
ou estaríamos todos em apuros.
1374
01:33:24,271 --> 01:33:25,272
O que é a grande indústria farmacêutica?
1375
01:33:25,406 --> 01:33:27,074
Apenas ignore-o.
1376
01:33:27,542 --> 01:33:29,610
Ei, Sirona, que tal você correr
lá em cima e se limpar?
1377
01:33:29,743 --> 01:33:31,078
Vamos começar o jantar.
1378
01:33:32,413 --> 01:33:33,848
OK.
1379
01:33:38,686 --> 01:33:40,621
Ela é uma boa garota.
1380
01:33:45,259 --> 01:33:47,228
Ela ainda está aguentando,
tudo bem?
1381
01:33:50,197 --> 01:33:52,133
Ela tem muitas perguntas.
1382
01:33:54,603 --> 01:33:57,138
Mas acho que ela está bem.
1383
01:33:59,173 --> 01:34:01,142
Ela ainda está de luto
para o irmão dela.
1384
01:34:02,343 --> 01:34:04,845
Eu a vejo segurando
as tags dele, tipo, todos os dias.
1385
01:34:06,847 --> 01:34:08,048
Mas...
1386
01:34:09,683 --> 01:34:11,352
Mas o quê?
1387
01:34:14,788 --> 01:34:16,390
Mas ela não está segura aqui.
1388
01:34:23,898 --> 01:34:25,166
O que você quer dizer?
1389
01:34:26,601 --> 01:34:28,068
Encontramos o Dr. Truman.
1390
01:34:30,070 --> 01:34:32,306
Seus superiores
ordenou um ataque contra nós.
1391
01:34:33,841 --> 01:34:36,343
Valquíria a quer muito.
1392
01:34:37,945 --> 01:34:39,947
Eles acham que ela vai mudar
em algo.
1393
01:34:40,447 --> 01:34:41,516
Em quê?
1394
01:34:49,591 --> 01:34:50,791
O que você sugere?
1395
01:34:50,991 --> 01:34:53,494
Eu estive conversando sobre isso
com Jasão.
1396
01:34:54,094 --> 01:34:55,530
E se quisermos mantê-la segura,
1397
01:34:55,996 --> 01:34:57,632
realmente só existe
uma coisa que podemos fazer.
1398
01:35:05,706 --> 01:35:07,007
Levamos a luta para Valquíria.
1399
01:35:11,779 --> 01:35:12,980
O que está acontecendo?